Traducción de la letra de la canción Slowly Insane - Flotsam & Jetsam

Slowly Insane (original)

Into pain and into terror, in denial
Under pressure, under cover, under fire
Understand, under duress that I can kill
A daily battle to contain the way I feel
A daily battle to contain the way I feel
Pressure is building up inside my brain
Slowly, so I don’t notice
Driving me insane
Over exaggerated, over all the pain
Over the mountain, I’ve been climbing up in vain
Over, under, over compensating dream
A daily battle to convey just what I mean
A daily battle to convey just what I mean
Pressure is building up inside my brain
Slowly, so I don’t notice
Driving me insane
And then one day I just start walking
No direction, no one talking
Scattered images in mind
Don’t bother what I leave behind
And then one day I just start walking
No direction, no one talking
Scattered images in mind
Don’t bother what I leave behind

(traducción)

En el dolor y el terror, en la negación
Bajo presión, bajo cubierta, bajo fuego
Entiende, bajo coacción que puedo matar
Una batalla diaria para contener lo que siento
Una batalla diaria para contener lo que siento
La presión se está acumulando dentro de mi cerebro
Lentamente, para que no me dé cuenta
Volviendome loco
Sobre exagerado, sobre todo el dolor
Sobre la montaña, he estado escalando en vano
Sobre, debajo, sobre el sueño de compensación
Una batalla diaria para transmitir exactamente lo que quiero decir
Una batalla diaria para transmitir exactamente lo que quiero decir
La presión se está acumulando dentro de mi cerebro
Lentamente, para que no me dé cuenta
Volviendome loco
Y luego, un día, empiezo a caminar
Sin dirección, nadie hablando
Imágenes dispersas en mente
No te molestes en lo que dejo atrás
Y luego, un día, empiezo a caminar
Sin dirección, nadie hablando
Imágenes dispersas en mente
No te molestes en lo que dejo atrás