Traducción de la letra de la canción Time to Go - Flotsam & Jetsam

Time to Go (original)

I see the sunrise every mornin'
As I try to sleep my mind erasing
Still replacing what I’ll never keep
The world is spinning even faster
Faster spinning speed
Ten million horse power
Powered by the rich and greed
See like dying people on the move
A daily grind no hope
Or dream of where to find
One of another kind
The skin I’m walking in belongs
To someone I don’t know
I don’t know where I’m going
But it’s time to go
It’s time to go
Unlock the chains around your feet
It’s time to fly
Unlock the chains and spread your wings
I get the feeling there is something
That’s about to start
I don’t pretend to know it all
I barely know my part
We play the roll we pay the toll
We get what’s coming back
You slap a face
A fist is surely comin' on attack
The lights are dimming
It’s a trick to pull you down
And everything you think
Manipulates the sound
Everything is happening so fast
Can’t keep control
I don’t know where I’m going
But it’s time to go
It’s time to go
Unlock the chains around your soul
It’s time to cry
Take down the blindfold from your eye
I can see the shit goin' around
I can see the shit goin' away
I can tell that everything is wonderful
As long as I’m livin' your day
Frustration punch you in the eye
There’s a line you just won’t cross
I’ve been spun around so many times
I think I just got lost
It’s time to go
Unlock the chains around your feet
It’s time to cry
Take down the blindfold from your eye

(traducción)

Veo el amanecer cada mañana
Mientras trato de dormir, mi mente borra
Todavía reemplazando lo que nunca mantendré
El mundo está girando aún más rápido
Velocidad de giro más rápida
Diez millones de caballos de fuerza
Impulsado por los ricos y la codicia
Ver como personas agonizantes en movimiento
Una rutina diaria sin esperanza
O soñar con dónde encontrar
Uno de otro tipo
La piel en la que estoy caminando pertenece
A alguien que no conozco
no se a donde voy
Pero es hora de irse
Es hora de ir
Desbloquea las cadenas alrededor de tus pies
es hora de volar
Desbloquea las cadenas y extiende tus alas
tengo la sensacion de que hay algo
Eso está a punto de comenzar
No pretendo saberlo todo
Apenas sé mi parte
Jugamos el papel, pagamos el peaje
Recibimos lo que regresa
abofeteas una cara
Un puño seguramente viene al ataque
Las luces se están atenuando
Es un truco para derribarte
Y todo lo que piensas
manipula el sonido
Todo está pasando tan rápido
no puedo mantener el control
no se a donde voy
Pero es hora de irse
Es hora de ir
Desbloquea las cadenas alrededor de tu alma
es hora de llorar
Quítate la venda de los ojos
Puedo ver la mierda dando vueltas
Puedo ver que la mierda se va
Puedo decir que todo es maravilloso
Mientras viva tu día
La frustración te golpea en el ojo
Hay una línea que simplemente no cruzarás
Me han hecho girar tantas veces
Creo que me acabo de perder
Es hora de ir
Desbloquea las cadenas alrededor de tus pies
es hora de llorar
Quítate la venda de los ojos