Traducción de la letra de la canción Verge of Tragedy - Flotsam & Jetsam

Verge of Tragedy (original)

The pressure building up in blood flow
The pushing right behind the eyes
Teeth chattering as if the snow blows
Emotions over flowing time
A stirring pot of plasmic chemicals
The nauseous feeling in the gut
Fingers are numb and hair is standing
The strongest urge to feel the cut
Right on the verge of tragedy
All senses feel intensity
There are no words to start the calming
There is no exercise of mind
Here’s hoping it will let the course flow
And dissipate in ample time
Loss of control is very frightening
All thoughts to how to make this end
The wave of heat comes without timing
Irritating uninvited friend
Right on the verge of tragedy
All senses feel intensity
Cold sweat and everything goes silent
Black spots that cover everything

Verge of Tragedy (traducción)

La presión que se acumula en el flujo sanguíneo
El empujar justo detrás de los ojos
Castañeteo de dientes como si soplara la nieve
Emociones sobre el tiempo que fluye
Un crisol de productos químicos plásmicos
La sensación de náuseas en el intestino
Los dedos están entumecidos y el pelo está de pie
El impulso más fuerte de sentir el corte
Justo al borde de la tragedia
Todos los sentidos sienten intensidad.
No hay palabras para empezar a calmar
No hay ejercicio de la mente
Esperamos que permita que el curso fluya.
Y disiparse con tiempo suficiente
La pérdida de control es muy aterradora
Todos los pensamientos sobre cómo hacer que esto termine
La ola de calor llega sin tiempo
Irritante amigo no invitado
Justo al borde de la tragedia
Todos los sentidos sienten intensidad.
Sudor frio y todo queda en silencio
Manchas negras que lo cubren todo.