Traducción de la letra de la canción Way To Go - Flotsam & Jetsam

Way To Go (original)

Everybody’s watching, none of them I’ve ever met
Starring in the headlines no good news is death
Threats fly through the airmail, e-mail and express
Fax instructions for the bomb
A bone breaking game of chess
Starved and banged what a way to go
Slit wristed, run over and hanged
What a way to go
Pushed too far by numbers
Payments way past due
Additional tack on late charge
Who’ll be screwing who
Screwed my head so tightly
Feels like it’s gonna snap at the neck
If you’re gonna cheat with your own cards
At least you could shuffle the deck
Starved and banged what a way to go
Slit wristed, run over and hanged
What a way to go
Starved and banged what a way to go
Slit wristed, run over and hanged
What a way to go
Sweat it out in walls that both my shoulders touch
If I hadn’t lost everything else
My mind wouldn’t matter so much
Backed up on a pay way, free way, blue lights closing fast
I was promised before my eyes
I’d see my life flashing past
Starved and banged what a way to go
Slit wristed, run over and hanged
What a way to go
Starved and banged what a way to go
Slit wristed, run over and hanged
What a way to go

Way To Go (traducción)

Todo el mundo está mirando, ninguno de ellos que he conocido
Protagonizando los titulares ninguna buena noticia es la muerte
Las amenazas vuelan a través del correo aéreo, correo electrónico y express
Instrucciones de fax para la bomba.
Un juego de romper huesos de ajedrez
Hambriento y golpeado qué camino por recorrer
Hendidura de muñeca, atropellado y colgado
Que manera de ir
Empujado demasiado lejos por los números
Pagos muy atrasados
Tacha adicional sobre el cargo por retraso
¿Quién se follará a quién?
Atornillado mi cabeza tan fuerte
Se siente como si fuera a romperse en el cuello
Si vas a hacer trampa con tus propias cartas
Al menos podrías barajar la baraja
Hambriento y golpeado qué camino por recorrer
Hendidura de muñeca, atropellado y colgado
Que manera de ir
Hambriento y golpeado qué camino por recorrer
Hendidura de muñeca, atropellado y colgado
Que manera de ir
Sudar en las paredes que mis dos hombros tocan
Si no hubiera perdido todo lo demás
Mi mente no importaría tanto
Respaldado en una forma de pago, forma gratuita, las luces azules se cierran rápidamente
Me prometieron ante mis ojos
Vería mi vida pasar como un rayo
Hambriento y golpeado qué camino por recorrer
Hendidura de muñeca, atropellado y colgado
Que manera de ir
Hambriento y golpeado qué camino por recorrer
Hendidura de muñeca, atropellado y colgado
Que manera de ir