Traducción de la letra de la canción Weather To Do - Flotsam & Jetsam

Weather To Do (original)

They say that mental deficiency
Is wind in your mind
And if that’s true
Then I’m brewing hurricanes all of the time
There are not too many places
I can speak my mind
There are not too many people
Who would give me the time
There are not too many answers I can find
So I just start running
And when I come into the picture
There ain’t nothing else you see
Just fear, anger and jealousy
Cause you can’t be
You don’t wanna be me
Well I’m not quite right in the head
And if you fuck with me
You wind up dead
There is no weathervane
To tell when I’m coming down
If you feel the calm
You’d better just start running
There are not too many places
I can speak my mind
There are not too many people
Who would give me the time
There are not too many answers I can find
So I just start running
Whenever I see a storm coming down
Every time that lightning hits the ground
A blizzard in the summertime
Don’t let the pressure fog your mind
There are not too many places
I can speak my mind
There are not too many people
Who would give me the time
There are not too many answers I can find
So I just start running
Whenever I see a storm coming down
Every time that lightning hits the ground
A blizzard in the summertime
Don’t let the pressure fog your mind
There are not too many places
I can speak my mind
There are not too many people
Who would give me the time
There are not too many answers I can find
So I just start running
Music written by: Flotsam and Jetsam

(traducción)

Dicen que la deficiencia mental
Es viento en tu mente
Y si eso es verdad
Entonces estoy preparando huracanes todo el tiempo
no hay muchos lugares
Puedo decir lo que pienso
no hay demasiada gente
quien me daria el tiempo
No hay demasiadas respuestas que pueda encontrar.
Así que empiezo a correr
Y cuando entro en la imagen
No hay nada más que veas
Sólo miedo, ira y celos.
Porque no puedes ser
no quieres ser yo
Bueno, no estoy del todo bien de la cabeza
Y si me jodes
terminas muerto
No hay veleta
Para saber cuando estoy bajando
Si sientes la calma
Será mejor que empieces a correr
no hay muchos lugares
Puedo decir lo que pienso
no hay demasiada gente
quien me daria el tiempo
No hay demasiadas respuestas que pueda encontrar.
Así que empiezo a correr
Cada vez que veo una tormenta acercándose
Cada vez que un rayo golpea el suelo
Una tormenta de nieve en el verano
No dejes que la presión nuble tu mente
no hay muchos lugares
Puedo decir lo que pienso
no hay demasiada gente
quien me daria el tiempo
No hay demasiadas respuestas que pueda encontrar.
Así que empiezo a correr
Cada vez que veo una tormenta acercándose
Cada vez que un rayo golpea el suelo
Una tormenta de nieve en el verano
No dejes que la presión nuble tu mente
no hay muchos lugares
Puedo decir lo que pienso
no hay demasiada gente
quien me daria el tiempo
No hay demasiadas respuestas que pueda encontrar.
Así que empiezo a correr
Música escrita por: Flotsam and Jetsam