Traducción de la letra de la canción Win, Lose, Or Dead - Flotsam & Jetsam

Win, Lose, Or Dead (original)

Pouring bones from a skull salt shaker
Squaring off all pro mistakers
High stakes diets that used to be a face
Now we’ve seen there’s two dark sides to this race
Heaven’s flippin for dinner
Dying to be thin
Make the weight to run and die again
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Hard to give up
What took lifetimes to achieve
Watching horses die toasting in bubbly grieve
Every race a run right for their lives
Broken, dragged and bleeding
The winners cross the line
Why eat can’t keep nothing down but spirits
Screaming at the top of lungs
Too soaked to hear it
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
What’s making you run through a wet track
Running in circles you’ll never make it back
All your fans won’t love you if you don’t win
You never think about after
Till after you begin
Pick a number, play it once again
Thank you very much, come back again
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Numbers on your back and numbers on your head
Numbers in your mind add up to
Win, lose or dead
Win, lose or dead
Win, lose or dead

(traducción)

Verter huesos de un salero de calavera
Enfrentando a todos los errores profesionales
Dietas de alto riesgo que solían ser una cara
Ahora hemos visto que hay dos lados oscuros en esta carrera.
Heaven's flippin para la cena
Morir por ser delgada
Haz que el peso corra y muera de nuevo
Números en tu espalda y números en tu cabeza
Los números en tu mente suman
Ganar, perder o morir
Números en tu espalda y números en tu cabeza
Los números en tu mente suman
Ganar, perder o morir
Difícil de renunciar
Lo que tomó vidas para lograr
Ver caballos morir brindando en un duelo burbujeante
Cada carrera es una buena carrera para sus vidas
Roto, arrastrado y sangrando
Los ganadores cruzan la línea
¿Por qué comer no puede mantener nada más que espíritus?
Gritando a todo pulmón
Demasiado empapado para escucharlo
Números en tu espalda y números en tu cabeza
Los números en tu mente suman
Ganar, perder o morir
Números en tu espalda y números en tu cabeza
Los números en tu mente suman
Ganar, perder o morir
Números en tu espalda y números en tu cabeza
Los números en tu mente suman
Ganar, perder o morir
Números en tu espalda y números en tu cabeza
Los números en tu mente suman
Ganar, perder o morir
¿Qué te hace correr por una pista mojada?
Corriendo en círculos, nunca volverás
Todos tus fans no te querrán si no ganas
Nunca piensas en el después
Hasta después de empezar
Elige un número, reprodúcelo una vez más
Muchas gracias, vuelve otra vez
Números en tu espalda y números en tu cabeza
Los números en tu mente suman
Ganar, perder o morir
Números en tu espalda y números en tu cabeza
Los números en tu mente suman
Ganar, perder o morir
Ganar, perder o morir
Ganar, perder o morir