Traducción de la letra de la canción Cashing In - Fly Union

Cashing In (original)

Sewing up my wounds
Sutra for my pain
All these motherfucka’s keep telling me shit that I know is so mundane
I know pain and I know gain
I know money, I know insane
I know bang bang, damn how you do it
Half an ounce, or a pint of fluid
Get it, how you get it
If I’m in here when it started
I’ll be right here when it’s finished bitch
My bucket list is on a post-it
Three words: getting' mo' chips
Hula Hoop how this dough flip
Ain’t another nigga that’s cold as me
Ain’t a god damn way to get mo' from three
Got a hundred tracks just for shittin' on
Forty whips and they all gone
Liquidating my assets
Vegan shorty got ass left
No matter how small her waist get
Bet she keep shit in her basement
I’m movin' in just to take a shit
When I leave try and replace me
I’m doin' math on my down time
It’s adding up for the fourth time
My homeboy doin' fed time
That’s no shine
We compoundin' the interests
With a lil work and these gifts bitch
I’m makin' payroll with no accountant
So count us in
We in rocket, we out chea', yeah
I got these diamonds all from my heir
This gold all in my wrist
I all these girls all in my ear, yeah
This the life that we live
I got these diamonds all from my heir
Got this gold around my neck
I got these girls all in my ear
What will this life afford me next?
Checks
We cashin' 'em in, it’s The Greater Than Club
It’s The Greater Than Club, and we cashin' in
Checks
We cashin' 'em in, it’s The Greater Than Club
It’s The Greater Than Club, and we cashin' in
I told these niggas watch they tone
In a minute we’ll be on
Seein' all these palm trees and it got me in the zone
Doin' it so you know, uh
Sky high no oxygen
Trying win, trying not to sin
Take you where you never been
Always living greater than
What you 'bout, you ain’t 'bout shit
Yeah this is my lifestyle
You know it’s us when the cameras out, uh
Funny, yeah you niggas funny
I tell 'em like Jerry Jones always ask for the money, money
Uh, but for you it’s game over
Plottin' with my team, rolling in the Range Rover
Never know where I’ma take it
We stay eating, never naked
Motivation everyday, I tell my niggas we gone make it
Don’t question why, we ain’t signed yet
Ask your local promoter, why he ain’t book us yet
I get paper back when they book us
Bookmark my name, nigga read up
Newest car, latest features
Fuck outta my lane or nigga speed up
You gone need more people to beat us
We gone need more money to please us
No I don’t mean to be facetious
But the price is going up for these features
I need a personal assistant
And a personal Jesus
What’s God to a non-believer?
How you turn atheist to believers
Keep practicing what you preaching
And living what you teaching
I been having nightmares about these dreams
I been having trouble sleeping
But all my niggas stay hungry, but all my niggas been eating
Three meals a day, and everyday is the motherfuckin' weekend
Nigga I bet you love this shit, I loathe this shit (I do)
I need a loaf, toast of bread
And burn it all on my niggas
A thousand ways we can get it
You ain’t even a percentage
All my niggas is winning
Nigga, what the fuck nigga

(traducción)

Cosiendo mis heridas
Sutra para mi dolor
Todos estos hijos de puta siguen diciéndome cosas que sé que son tan mundanas
Conozco el dolor y conozco la ganancia
Sé dinero, sé locura
Sé bang bang, maldita sea cómo lo haces
Media onza o una pinta de líquido
Consíguelo, cómo lo consigues
Si estoy aquí cuando empezó
Estaré aquí cuando termine, perra
Mi lista de deseos está en un post-it
Tres palabras: conseguir más fichas
Hula Hoop cómo se voltea esta masa
¿No hay otro negro que sea tan frío como yo?
No es una maldita manera de obtener más de tres
Tengo cien pistas solo por cagar
Cuarenta látigos y todos se fueron
Liquidar mis bienes
Vegan shorty tiene culo a la izquierda
No importa cuán pequeña sea su cintura
Apuesto a que guarda cosas en su sótano
Me estoy mudando solo para cagar
Cuando me vaya intenta reemplazarme
Estoy haciendo matemáticas en mi tiempo de inactividad
Está sumando por cuarta vez
Mi homeboy haciendo tiempo de alimentación
eso no es brillo
Componemos los intereses
Con un poco de trabajo y estos regalos perra
Estoy haciendo la nómina sin contador
Así que cuenta con nosotros
Estamos en el cohete, salimos chea', sí
Obtuve estos diamantes todos de mi heredero
Todo este oro en mi muñeca
Yo todas estas chicas en mi oído, sí
Esta es la vida que vivimos
Obtuve estos diamantes todos de mi heredero
Tengo este oro alrededor de mi cuello
Tengo a estas chicas en mi oído
¿Qué me brindará esta vida a continuación?
cheques
Los cobramos, es The Greater Than Club
Es The Greater Than Club, y estamos cobrando
cheques
Los cobramos, es The Greater Than Club
Es The Greater Than Club, y estamos cobrando
Les dije a estos niggas que vieran cómo tonifican
En un minuto estaremos en
Ver todas estas palmeras y me puso en la zona
Haciéndolo para que sepas, uh
Cielo alto sin oxígeno
Tratando de ganar, tratando de no pecar
Llevarte a donde nunca has estado
Siempre viviendo más grande que
¿Qué estás haciendo, no eres una mierda?
Sí, este es mi estilo de vida
Sabes que somos nosotros cuando las cámaras se apagan, eh
Gracioso, sí, negros graciosos
Les digo como Jerry Jones siempre pide dinero, dinero
Uh, pero para ti se acabó el juego
Conspirando con mi equipo, rodando en el Range Rover
Nunca sé a dónde lo llevaré
Nos quedamos comiendo, nunca desnudos
Motivación todos los días, les digo a mis niggas que lo logramos
No preguntes por qué, aún no hemos firmado
Pregúntele a su promotor local por qué aún no nos ha reservado
Me devuelven el papel cuando nos reservan
Marca mi nombre, nigga lee
Coche más nuevo, últimas características
Vete a la mierda de mi carril o nigga acelera
Te has ido necesitando más gente para vencernos
Necesitamos más dinero para complacernos
No, no quiero ser bromista.
Pero el precio está subiendo para estas funciones
Necesito un asistente personal
Y un Jesús personal
¿Qué es Dios para un no creyente?
Cómo conviertes a los ateos en creyentes
Sigue practicando lo que predicas
Y viviendo lo que enseñas
He estado teniendo pesadillas sobre estos sueños
he estado teniendo problemas para dormir
Pero todos mis niggas se quedan con hambre, pero todos mis niggas han estado comiendo
Tres comidas al día, y todos los días es el jodido fin de semana
Nigga, apuesto a que amas esta mierda, detesto esta mierda (lo hago)
Necesito una hogaza, tostadas de pan
Y quemarlo todo en mis niggas
Mil maneras en que podemos conseguirlo
Ni siquiera eres un porcentaje
Todos mis niggas están ganando
Nigga, ¿qué diablos, negro?