Traducción de la letra de la canción Roller Coaster - Fly Union

Roller Coaster (original)

I’m on the roller coaster ride of a lifetime
Now I understand why my cousin gets so high
But I be like so fly, so we seeing eye to eye
They just want this kind of guy
Home girl said he kind of nice
But he kind of rude with it, cool with it
If it ain’t about money, I’m through with it
Back to the streets, got tools with 'em
Boys in blue, like who with 'em
I ain’t about nothing but blue denim
New linen, cool whips
High feeling, high rise
New tenant, lieutenant
Live fly or die trying, that’s my motto
So I put the pedal to the metal, full throttle
Know I’m too cool
Papa didn’t raise no fool
Know I stay clean
Like the first day of school
Now I’m sitting at the crib
Trying to make a mil
Ain’t no half stepping man
This is how I feel
Money ain’t the problem man
That’s why they all hate me
Especially when
I ain’t paid for nothing lately
And I just gotta get away
I need a permanent vacay
Just think, what if you could just blink
Yourself away
Then I’d be on somebody’s beach
Lemonade in the shade
There’s more to life than getting paid
That’s easy for you to say
Only thing certain
Death, taxes and trouble
And girls these days
Equivalent to trouble
My producers pump bass
They get caught, we all in trouble
But we just turn up the bass
And tell them turn down the treble
I’m gripping wood grain
Reflection of candy paint
I’m turning up that bank
For them dame switching lanes
My mama so ashamed
She don’t understand my aim, but
This one ain’t for you
I’m trying to take away my anguish
The pain inside
Is eating me alive
My sheets wet from sweating
From them dreams I reckon
I’m just racking my brain
Trying to bring about some change
Selling dirty product
And drinking away my pain
Money in the bank
Never catch me in the drive
You know what I’m about
That pause button don’t count
On and on I go
Never hesitate, I go
While you worry about the women
I’m all about my dough
Ain’t nothing gold chains
Cash dollar is the name
She want to see the flashing lights
So I pull out the chain
Polo on my body
Nothing to it, it’s a hobby
Just face it
You copy and paste it
I’m in the low post
Hakeem Olajuwon
Kareem Abdul-Jabaar
You can’t tell me I don’t ball
So if Duck buy out the bar
Well that’s only cause we can
You drinking free
And you still hating on us, dang
Ladies show love
And I flash money back
But how you get us, how you keep us
So she don’t see none of that, nahh
I never change
I’m never staying the same
The more things change
The more they staying the same
I been getting money, it’s just
More of the same
That’s why ain’t nothing changed
Only cash we obtain
Give me the fortune and the fame
I ain’t cred that artist work for you
Not to know my name, I’m just saying

(traducción)

Estoy en la montaña rusa de mi vida
Ahora entiendo por qué mi prima se pone tan drogada
Pero soy como volar, así que nos vemos cara a cara
Solo quieren este tipo de chico
La chica de casa dijo que era un poco agradable
Pero él es un poco grosero con eso, está bien con eso.
Si no se trata de dinero, terminé con eso
De vuelta a las calles, tengo herramientas con ellas
Chicos de azul, como quién con ellos
No se trata de nada más que de mezclilla azul
Lino nuevo, látigos frescos
Sensación alta, gran altura
Nuevo inquilino, teniente
Vive vuela o muere en el intento, ese es mi lema
Así que puse el pedal a fondo, a fondo
Sé que soy demasiado genial
Papá no crió a ningún tonto
Sé que me mantengo limpio
Como el primer día de clases
Ahora estoy sentado en la cuna
Tratando de hacer un mil
No es un hombre a medio paso
Así es cómo me siento
El dinero no es el problema hombre
Por eso todos me odian
Especialmente cuando
Últimamente no he pagado nada
Y solo tengo que escapar
Necesito unas vacaciones permanentes
Solo piensa, ¿y si pudieras parpadear?
tú mismo lejos
Entonces estaría en la playa de alguien
limonada a la sombra
Hay más en la vida que recibir un pago
Es fácil para ti decirlo
lo unico seguro
Muerte, impuestos y problemas
Y las chicas en estos días
Equivalente a problemas
Mis productores bombean el bajo
Los atrapan, todos en problemas
Pero solo subimos el bajo
Y diles que bajen los agudos
Estoy agarrando grano de madera
Reflejo de pintura de caramelo
Estoy subiendo a ese banco
Para ellos dame cambiar de carril
Mi mamá tan avergonzada
Ella no entiende mi objetivo, pero
Este no es para ti
Estoy tratando de quitarme la angustia
El dolor por dentro
me esta comiendo vivo
Mis sábanas mojadas de sudor
De esos sueños calculo
Solo estoy devanándome el cerebro
Tratando de lograr algún cambio
Vendo producto sucio
Y bebiendo mi dolor
Dinero en el banco
Nunca me atrapes en el camino
sabes lo que soy
Ese botón de pausa no cuenta
Una y otra vez voy
Nunca lo dudes, voy
Mientras te preocupas por las mujeres
Soy todo sobre mi masa
No hay nada cadenas de oro
Dólar en efectivo es el nombre
Ella quiere ver las luces intermitentes
Así que saco la cadena
Polo en mi cuerpo
Nada de eso, es un hobby
Solo enfréntalo
lo copias y lo pegas
estoy en el poste bajo
Hakeem Olajuwon
Kareem Abdul-Jabaar
No puedes decirme que no juego
Entonces, si Duck compra el bar
Bueno, eso es solo porque podemos
tu bebes gratis
Y todavía nos odias, maldición
Las damas muestran amor
Y te devuelvo el dinero
Pero cómo nos consigues, cómo nos mantienes
Entonces ella no ve nada de eso, nahh
Nunca cambio
Nunca me quedo igual
Los más cambian las cosas
Cuanto más se quedan igual
He estado recibiendo dinero, es solo
Mas de lo mismo
Es por eso que nada ha cambiado
Solo efectivo obtenemos
Dame la fortuna y la fama
No creo que ese artista trabaje para ti
No saber mi nombre, solo digo