Traducción de la letra de la canción Feel At Home - Fly Union

Feel At Home (original)

Yeah
It’s Fly dot U
Name’s Jerreau but my friends call me Bankreau
Yeah
Now turn this club into my living room
Tables, drinks, make these women feel at home
Now turn this club into my living room
These couches, drinks, make these women feel at home
You know what I’m on (what's up)
Make these women feel at home (say what)
Now tell the DJ play my song (what's up)
That’ll make these women feel at home
She got a broken heart
Want me to be her crutch
Don’t trust yourself if you in love and good luck
I’ma be honest, I don’t expect much
You probably going back to him, after you walk through us
Whatever «us» is
It’s not what it once was nor will it ever be
More than what it is
My homegirl told me that and I believe in it
It’s starting to remind me of what this is
Whatever this is
I know I’m here to keep your mind off that
So I won’t question 'bout that
Word up
I bought you a few drinks, I showed you around town
But you are not my girlfriend
What’s up
I met this beautiful girl, you know the rest
Thinking like you better when your friends not around
It’s crazy how people expect you to remain loyal to a lie, like why
She said I turn her ex, into why’s
I told her you can’t kill what has already died, damn
But hold my interests
That’s all I ask
Keep it real, I shouldn’t have to ask
No I can’t make you love me
You do or you don’t
I can’t ask you to fuck with me
You will or you won’t
When it’s organic, it’s better
Don’t force it, it don’t reach
Tonight we gone drink, to what could be
Yeah
You ever find yourself in like
In a space where a girl just got out of a relationship
And you filling the void, you Dennis Rodman’ing the situation
Another rebound
But you don’t wanna put no pressure on it
Cause you don’t expect much, you know
How it’s gone end
So you just show 'em a good time
Cause they don’t who or what they want
Uh-huh
Uh-huh
TGTC what’s up

Feel At Home (traducción)

sí
Es Fly dot U
Me llamo Jerreau pero mis amigos me llaman Bankreau
sí
Ahora convierte este club en mi sala de estar
Mesas, tragos, hacen que estas mujeres se sientan como en casa
Ahora convierte este club en mi sala de estar
Estos sofás, bebidas, hacen que estas mujeres se sientan como en casa
Sabes en lo que estoy (qué pasa)
Haz que estas mujeres se sientan como en casa (di qué)
Ahora dile al DJ que toque mi canción (qué pasa)
Eso hará que estas mujeres se sientan como en casa.
Ella tiene un corazón roto
Quiere que sea su muleta
No confíes en ti mismo si estás enamorado y buena suerte.
Soy honesto, no espero mucho
Probablemente vuelvas con él, después de caminar a través de nosotros
Sea lo que sea «nosotros»
No es lo que era ni será nunca
Más de lo que es
Mi amiga me dijo eso y yo creo en eso
Está empezando a recordarme qué es esto
Sea lo que sea esto
Sé que estoy aquí para mantener tu mente alejada de eso.
Así que no voy a cuestionar eso
palabra arriba
Te compré unas copas, te mostré la ciudad
pero tu no eres mi novia
Que pasa
Conocí a esta hermosa chica, ya sabes el resto
Pensar como tú es mejor cuando tus amigos no están cerca
Es una locura cómo la gente espera que seas leal a una mentira, como por qué
Ella dijo que convierto a su ex en por qué
Le dije que no puedes matar lo que ya murió, maldita sea
Pero mantén mis intereses
eso es todo lo que pido
Mantenlo real, no debería tener que preguntar
No, no puedo hacer que me ames
Lo haces o no lo haces
no puedo pedirte que me jodas
Lo harás o no lo harás
Cuando es orgánico, es mejor
No lo fuerces, no alcanza
Esta noche nos fuimos a beber, a lo que podría ser
sí
Alguna vez te encuentras en como
En un espacio donde una chica acaba de salir de una relación
Y tú llenas el vacío, tú Dennis Rodman estás en la situación
otro rebote
Pero no quieres presionarlo
Porque no esperas mucho, ya sabes
Cómo se fue final
Así que solo muéstrales un buen momento
Porque no saben quién o qué quieren
UH Huh
UH Huh
TGTC que pasa