Traducción de la letra de la canción This Or That - Fly Union

This Or That (original)

And mu’fuck a friendship
It’s the brothers that I came wit'
Who I’ma stay wit', who I’ma leave wit'
I ain’t a killer but don’t push me
Shit can get Sam Cassell, real ugly
It’s like nobody fucking wit' me
Swear these women still tryna take my virginity from me
Don’t tell me you like it when you love it
And don’t wear Kobes to the club them shits ugly
But Dom know I fuck with Other Peoples Money
OPM, Greater Than Club get the money
It’s not a secret if you tell somebody
No I ain’t never sold dope, if I did I wouldn’t tell nobody
L-look, I get stupid but I’m no dummy
Now I don’t know enough about the money
But I know, today was a good day — everyday is Friday
Ice cubes in the ice tray, we cold chilling
The girls been here but the money’s on the way
If I was you I would stay
Stay the fuck out of the way
I’m ahead of my time, I’m rewriting history
When I write rhymes at the same damn time
Private jets and safe sex that’s on my mind
Purple Label suits and Benz coupes, the world is mine
Don’t wait for me, I’m on my own time
I’m just shooting for the stars like they stole my shine
I told her, you can get with this
Or you can get with that
But this is where it’s at, my nigga
This is where it’s at
Somehow, some way, just get paid
My girl a black fat ass, strawberry short… cake
In the kitchen now pulling out cakes
Built this bitch two hundred and ten… days
Floor to ceiling just me and my niggas
Dirt work middle finger to the system
Brainwash niggas, no clue about the business
Or the stolen land mass or the people that they tricking, uh
Abra Cadabra blow the smoke in the mirror
Yea, rearrange your perception
Chop shop cut it, a nigga put walls up
Cold ass nigga, the cars they frost up
While you rolling no A/C
Somewhere between Lil Uzi and HD
Rolled up cone just put a nigga to sleep
Put in a little work at the lab with Doc B
Calm down bitch I road rage a lane
All that shit and it just don’t sound the same
I don’t say much, just flash the house keys
Pass you niggas, flash hazards, then I laugh at you
EPA still gassing you?
Yea, Uncle Sam still taxing you?
What, still money on my mind
Two houses to pay off, what the fuck is a day off?
Two cars to service, one girl that deserve my undivided attention
Try my best to listen
But most days I be spaced out
Stressed out cause I made my own route
Made the whole block the way I flipped the house
The way I gets it in and how I gives it out
Handful of friends, no kids, a spouse
You is what you is, you in or you… out
I said I wouldn’t cuss, but fuck it
I was young and naive, and this is Christmas eve
You can’t sleep on me, you might miss something
It’s once in a lifetime, hope you recording this
I… stay in the mix like 'I'
Uh, this is all I know
It’s a bathing Bankreau dipped in rose gold
Shining like the sun or the
And any car put a gold hoes
Then I’m out like summer time and winter clothes
Niggas know but you gotta tell niggas know
I need mo' Moet just to po' on the flo'
It’s the champagne spitta, party and bullshitta
OG Bathing Ape gorilla
Pre-game shot taker, this shit is a layup
The realest don’t gotta say it and I don’t say much
Feel like Bron driving a stick, so clutch
I want it all but I don’t really need much
I know to you it might look like beginner’s luck
Butt fuck shmuck, I’ve been doing it since I was a pup
Uh, and I do this for my people
Still trapping in the Regal
But my trap is so legal
I’m still ill with it, you gotta deal with it
I’m still independent with zero dependence
And I ain’t never going to jail, don’t even like visiting prisons
My nigga King said I’m on a mu’fucking million dollar mission

(traducción)

Y mu'fuck una amistad
Son los hermanos con los que vine
Con quién me quedaré, con quién me iré
No soy un asesino, pero no me presiones
La mierda puede poner a Sam Cassell, muy feo
Es como si nadie me jodiera
Juro que estas mujeres todavía intentan quitarme mi virginidad
No me digas que te gusta cuando te encanta
Y no uses Kobes en el club, ellos cagan feo
Pero Dom sabe que jodo con el dinero de otras personas
OPM, Greater Than Club consigue el dinero
No es un secreto si le cuentas a alguien
No, nunca vendí droga, si lo hiciera no se lo diría a nadie.
M-mira, me vuelvo estúpido pero no soy tonto
Ahora no sé lo suficiente sobre el dinero
Pero lo sé, hoy fue un buen día, todos los días son viernes.
Cubitos de hielo en la bandeja de hielo, nos enfriamos
Las chicas han estado aquí pero el dinero está en camino
si yo fuera tu me quedaria
Mantente fuera del camino
Estoy adelantado a mi tiempo, estoy reescribiendo la historia
Cuando escribo rimas al mismo maldito tiempo
Jets privados y sexo seguro en mi mente
Trajes Purple Label y cupés Benz, el mundo es mío
No me esperes, estoy en mi propio tiempo
Solo estoy disparando a las estrellas como si me robaran el brillo
Le dije, puedes conseguir con esto
O puedes conseguir con eso
Pero aquí es donde está, mi negro
Aquí es donde está
De alguna manera, de alguna manera, solo me pagan
Mi niña un culo gordo negro, fresa corta... pastel
En la cocina ahora sacando pasteles
Construí esta perra doscientos diez... días
Piso a techo solo yo y mis niggas
Trabajo sucio dedo medio al sistema
Niggas de lavado de cerebro, sin idea sobre el negocio
O la masa de tierra robada o la gente a la que engañan, eh
Abra Cadabra sopla el humo en el espejo
Sí, reorganiza tu percepción
Chop shop cortó, un negro puso paredes
Nigga culo frío, los autos se congelan
Mientras estás rodando sin aire acondicionado
En algún lugar entre Lil Uzi y HD
El cono enrollado solo pone a un negro a dormir
Trabaja un poco en el laboratorio con Doc B
Cálmate, perra, me enfurezco en un carril
Toda esa mierda y simplemente no suena igual
No digo mucho, solo muestro las llaves de la casa
Pasaos niggas, peligros de flash, luego me río de vosotros
¿La EPA sigue gaseándote?
Sí, ¿el tío Sam todavía te cobra impuestos?
Qué, todavía tengo dinero en mi mente
Dos casas para pagar, ¿qué carajo es un día libre?
Dos autos para servicio, una chica que merece toda mi atención.
Haz mi mejor esfuerzo para escuchar
Pero la mayoría de los días estoy espaciado
Estresado porque hice mi propia ruta
Hice todo el bloque de la forma en que volteé la casa
La forma en que lo obtengo y cómo lo doy
Un puñado de amigos, sin hijos, un cónyuge
Eres lo que eres, estás dentro o tú... fuera
Dije que no maldeciría, pero a la mierda
Yo era joven e ingenuo, y esta es la víspera de Navidad
No puedes dormir conmigo, es posible que te pierdas algo
Es una vez en la vida, espero que grabes esto
Yo... me quedo en la mezcla como 'yo'
Uh, esto es todo lo que sé
Es un Bankreau bañado en oro rosa
Brillando como el sol o el
Y cualquier carro puso unas azadas de oro
Entonces salgo como el verano y la ropa de invierno.
Los negros lo saben, pero tienes que decirles a los negros que lo saben
Necesito mo' Moet solo para po' en el suelo
Es el champagne spitta, fiesta y bullshitta
Gorila del mono que se baña
Tirador antes del juego, esta mierda es una bandeja
Los más reales no tienen que decirlo y yo no digo mucho
Siéntete como Bron manejando un palo, así que embrague
Lo quiero todo pero realmente no necesito mucho
Sé que para ti puede parecer la suerte de un principiante
Butt fuck shmuck, lo he estado haciendo desde que era un cachorro
Uh, y hago esto por mi gente
Todavía atrapando en el Regal
Pero mi trampa es tan legal
Todavía estoy enfermo con eso, tienes que lidiar con eso
Sigo siendo independiente con dependencia cero
Y nunca voy a ir a la cárcel, ni siquiera me gusta visitar prisiones
Mi nigga King dijo que estoy en una maldita misión de un millón de dólares