Traducción de la letra de la canción Blood And Gasoline - FM

Blood And Gasoline (original)

Yeah, yeah
Alright
When I’m down, there’s a shadow hanging over me
All around, there’s heartache and misery
When I need somebody to rely on
When I need a shoulder to cry on
You were always there saying «lean on me»
I know things gotta change with time
But it’s still the same to me
I go back to the top
And I start all over again
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains, yeah, yeah
Remember how, how good you used to make me feel
I look back now, and I can’t believe it’s real
I don’t ever want to be set free
These waters still run deep
I’ll be there for you, you can lean on me
I know things gotta change with time
But it’s still the same to me
I go back to the top
And I start all over again
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains
All those years that we threw away
Don’t mean that much to me
All of the bad times
I’ve erased from my memory
If it takes for the rest of my life
If it’s the last thing I ever do
Until my dying day
I’m gonna make it up to you
Ooh…
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame, oh, yeah
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains
When I hold you in my arms
My blood feels like gasoline
And it’s burning with the flame, alright
When I hold you in my heart
It’s the best that it’s ever been
And I don’t want to break these chains, yeah
Blood and gasoline
Blood and gasoline
Don’t ever wanna break these chains
Oh-oh…

Blood And Gasoline (traducción)

Sí, sí
Bien
Cuando estoy deprimido, hay una sombra sobre mí
A su alrededor, hay angustia y miseria
Cuando necesito a alguien en quien confiar
Cuando necesito un hombro para llorar
Siempre estabas ahí diciéndome «apóyate en mí»
Sé que las cosas tienen que cambiar con el tiempo
Pero sigue siendo lo mismo para mí
vuelvo al principio
Y empiezo todo de nuevo
Cuando te tengo en mis brazos
mi sangre se siente como gasolina
Y está ardiendo con la llama
Cuando te tengo en mi corazón
es lo mejor que ha habido
Y no quiero romper estas cadenas, sí, sí
Recuerda lo bien que solías hacerme sentir
Ahora miro hacia atrás y no puedo creer que sea real
No quiero volver a ser liberado
Estas aguas aún son profundas
Estaré allí para ti, puedes apoyarte en mí
Sé que las cosas tienen que cambiar con el tiempo
Pero sigue siendo lo mismo para mí
vuelvo al principio
Y empiezo todo de nuevo
Cuando te tengo en mis brazos
mi sangre se siente como gasolina
Y está ardiendo con la llama
Cuando te tengo en mi corazón
es lo mejor que ha habido
Y no quiero romper estas cadenas
Todos esos años que tiramos
No significa mucho para mí
Todos los malos tiempos
he borrado de mi memoria
Si me toma por el resto de mi vida
Si es lo último que hago
Hasta el día de mi muerte
te lo compensaré
Oh…
Cuando te tengo en mis brazos
mi sangre se siente como gasolina
Y está ardiendo con la llama, oh, sí
Cuando te tengo en mi corazón
es lo mejor que ha habido
Y no quiero romper estas cadenas
Cuando te tengo en mis brazos
mi sangre se siente como gasolina
Y está ardiendo con la llama, está bien
Cuando te tengo en mi corazón
es lo mejor que ha habido
Y no quiero romper estas cadenas, sí
Sangre y gasolina
Sangre y gasolina
Nunca quiero romper estas cadenas
Oh-oh…