Traducción de la letra de la canción America's Next Freak - Fm Static

America's Next Freak (original)

This song’s for the emo kids
With the punk rock, rock 'n' roll, screamo lids
And the crunk, rock, hip hop, metal queens
Who still don’t know what the 'heck that means
Let’s cheer for the real MC’s
All the East, West, 'Derrty South', straight O.G.'s
With the hippy rock, hard core, alt.
country’s
With the techno industrial magazines
I don’t know where I fit in,
But every time that record spins
I know the way it makes me feel
I never tried to be your trend
Never asked to be everyone’s friend
I’m just who I am
And that’s life for real
And every time you try to just remember
That I won’t be
America’s next freak
I will not lay down
Every time you speak
And if all you see
Is America’s next freak
Take me home, take me home, take me home
This one’s for America’s teens
And the beach boys rockin' in the Phillipines
With the twist top, X-Box strategies
All speakin' French, Spanish and Portuguese
And one time for the After Life
And the super low, low ride Macstyle
And the man with the plan in the Corderois
Who just brought back the backstreet boys
I don’t know where I fit in
But every time that record spins
I know the way it makes me feel
I never tried to be your trend
Never asked to be everyone’s friend
I’m just who I am
And that’s life for real
And every time you try to just remember
That I won’t be
America’s next freak
I will not lay down
Every time you speak
And if all you see
Is America’s next freak
Take me home, take me home, take me home
i dont see anything around me
i wont be, i wont be
i dont see anything around me
i wont be, i wont be
if you dont see, then skip my trial
i wont see, i wont see
it makes me sick, it makes me smile
cause i wont be, i wont be
I won’t be
America’s next freak
I will not lay down
Every time you speak
And if all you see
Is America’s next freak
Take me home, take me home, take me home

America's Next Freak (traducción)

Esta canción es para los niños emo
Con las tapas de punk rock, rock 'n' roll, screamo
Y las reinas del crunk, rock, hip hop, metal
¿Quién todavía no sabe qué diablos significa eso?
Apoyemos a los verdaderos MC
Todo el este, oeste, 'Derrty South', heterosexuales de OG
Con el rock hippy, hard core, alt.
del país
Con las revistas tecno industriales
no sé dónde encajo,
Pero cada vez que gira el disco
Sé cómo me hace sentir
Nunca traté de ser tu tendencia
Nunca pedí ser amigo de todos
solo soy quien soy
Y así es la vida de verdad
Y cada vez que intentas recordar
Que no seré
El próximo fenómeno de Estados Unidos
no me acostaré
Cada vez que hablas
Y si todo lo que ves
¿Es el próximo monstruo de Estados Unidos?
Llévame a casa, llévame a casa, llévame a casa
Este es para los adolescentes de América
Y los chicos de la playa rockeando en Filipinas
Con la tapa giratoria, las estrategias de X-Box
Todos hablan francés, español y portugués
Y una vez para la otra vida
Y el Macstyle súper bajo y bajo
Y el hombre del plan en el Corderois
¿Quién acaba de traer de vuelta a los Backstreet Boys?
No sé dónde encajo
Pero cada vez que gira el disco
Sé cómo me hace sentir
Nunca traté de ser tu tendencia
Nunca pedí ser amigo de todos
solo soy quien soy
Y así es la vida de verdad
Y cada vez que intentas recordar
Que no seré
El próximo fenómeno de Estados Unidos
no me acostaré
Cada vez que hablas
Y si todo lo que ves
¿Es el próximo monstruo de Estados Unidos?
Llévame a casa, llévame a casa, llévame a casa
no veo nada a mi alrededor
no seré, no seré
no veo nada a mi alrededor
no seré, no seré
si no lo ve, omita mi prueba
no veré, no veré
me enferma, me hace sonreir
porque no seré, no seré
no seré
El próximo fenómeno de Estados Unidos
no me acostaré
Cada vez que hablas
Y si todo lo que ves
¿Es el próximo monstruo de Estados Unidos?
Llévame a casa, llévame a casa, llévame a casa