Traducción de la letra de la canción Black Tattoo - Fm Static

Black Tattoo (original)

She’s got this picture in her head of leaving
Feels like there’s nothing left, for no good reason
How could he hit her, she’s wasn’t born a quitter
And she never deserved to be treated like that
She leaves a letter as she leaves his place
Still feeling all the bruises on her face
She only wanted to feel like she was wanted
And that all changed when he broke that bottle
And she said, you might have got the best of me
But you’ll never get the rest of me
I’m not afraid to be who I am
Cause nobody told me that I couldn’t be that
I wanna scream like it’s never been said
But mean it like a black tattoo
I don’t wanna care about what everyone says
I don’t wanna live inside a past that’s dead
I wanna touch down where miracles live
And show it like a black tattoo
She grabs her keys and she drives on down the road
Her thoughts are flashing through her mind like vertigo
But she knows if she stops that she’ll just go back
Her mother told her she was smarter than that
What ever happened to the world, when did she stop dreaming
No matter what she never stopped believing
She said I want a life that’s filled with meaning
I don’t want anything else and she said
And she said, you might have got the best of me
But you’ll never get the rest of me
I’m not afraid to be who I am
Cause nobody told me that I couldn’t be that
I wanna scream like it’s never been said
But mean it like a black tattoo
And I don’t wanna care about what everyone says
I don’t wanna live inside a past that’s dead
I wanna touch down where miracles live
And show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
I’m not afraid to be who I am
Cause nobody told me that I couldn’t be that
I wanna scream like it’s never been said
But mean it like a black tattoo
And I don’t wanna care about what everyone says
I don’t wanna live inside a past that’s dead
I wanna touch down where miracles live
And show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo (Tattoo Tattoo)
Show it like a black tattoo
Show it like a black tattoo

(traducción)

Ella tiene esta imagen en su cabeza de irse
Se siente como si no quedara nada, sin una buena razón
¿Cómo pudo golpearla, ella no nació para dejar de fumar?
Y ella nunca mereció ser tratada así
Ella deja una carta cuando sale de su lugar.
Aún sintiendo todos los moretones en su cara
Ella solo quería sentir que la querían
Y todo eso cambió cuando rompió esa botella.
Y ella dijo, es posible que hayas obtenido lo mejor de mí
Pero nunca obtendrás el resto de mí
No tengo miedo de ser quien soy
Porque nadie me dijo que no podía ser así
Quiero gritar como si nunca se hubiera dicho
Pero dilo en serio como un tatuaje negro
No quiero preocuparme por lo que digan todos
No quiero vivir dentro de un pasado que está muerto
Quiero aterrizar donde viven los milagros
Y mostrarlo como un tatuaje negro
Ella agarra sus llaves y conduce por la carretera
Sus pensamientos pasan por su mente como vértigo
Pero ella sabe que si se detiene, simplemente regresará
Su madre le dijo que era más inteligente que eso.
Lo que haya pasado con el mundo, ¿cuándo dejó de soñar?
No importa lo que ella nunca dejó de creer
Ella dijo que quiero una vida llena de significado
No quiero nada más y ella dijo
Y ella dijo, es posible que hayas obtenido lo mejor de mí
Pero nunca obtendrás el resto de mí
No tengo miedo de ser quien soy
Porque nadie me dijo que no podía ser así
Quiero gritar como si nunca se hubiera dicho
Pero dilo en serio como un tatuaje negro
Y no quiero preocuparme por lo que digan todos
No quiero vivir dentro de un pasado que está muerto
Quiero aterrizar donde viven los milagros
Y mostrarlo como un tatuaje negro (tatuaje, tatuaje)
Muéstralo como un tatuaje negro (tatuaje tatuaje)
Muéstralo como un tatuaje negro (tatuaje tatuaje)
No tengo miedo de ser quien soy
Porque nadie me dijo que no podía ser así
Quiero gritar como si nunca se hubiera dicho
Pero dilo en serio como un tatuaje negro
Y no quiero preocuparme por lo que digan todos
No quiero vivir dentro de un pasado que está muerto
Quiero aterrizar donde viven los milagros
Y mostrarlo como un tatuaje negro (tatuaje, tatuaje)
Muéstralo como un tatuaje negro (tatuaje tatuaje)
Muéstralo como un tatuaje negro (tatuaje tatuaje)
Muéstralo como un tatuaje negro
Muéstralo como un tatuaje negro