Traducción de la letra de la canción Tonight - Fm Static

Tonight (original)

I remember the times we spent together
on those drives
We had a million questions
all about our lives
and when we got to New York
everything felt right
I wish you were here with me
tonight
I remember the days we spent together
were not enough
and it used to feel like dreamin'
except we always woke up
Never thought not having you
here now would hurt so much
Tonight I’ve fallen and I can’t get up
I need your loving hands to come and pick me up
And every night I miss you
I can just look up
and know the stars are
holdin' you, holdin' you, holdin' you tonight
I remember the time you told me about when you were eight
And all those things you said that night that just couldn’t wait
I remember the car you were last seen in
and the games we would play
All the times we spilled our coffees
and stayed out way too late
I remember the time you told me about your Jesus
and how not to look back even if no one believes us
When it hurt so bad sometimes
not having you here…
I sing,
Tonight I’ve fallen and I can’t get up
I need your loving hands to come and pick me up
And every night I miss you
I can just look up
and know the stars are
holdin' you, holdin' you, holdin' you tonight
I sing,
Tonight I’ve fallen and I can’t get up
I need your loving hands to come and pick me up
And every night I miss you
I can just look up
and know the stars are
holdin' you, holdin' you, holdin' you tonight

Tonight (traducción)

Recuerdo los momentos que pasamos juntos
en esas unidades
Teníamos un millón de preguntas
todo sobre nuestras vidas
y cuando llegamos a Nueva York
todo se sintió bien
Me gustaría que estuvieras aquí conmigo
esta noche
Recuerdo los días que pasamos juntos
no fueron suficientes
y solía sentirse como soñar
excepto que siempre nos despertamos
Jamás pensé no tenerte
aquí ahora dolería tanto
Esta noche me he caído y no puedo levantarme
Necesito que tus manos amorosas vengan a recogerme
Y cada noche te extraño
solo puedo mirar hacia arriba
y saber que las estrellas son
sosteniéndote, sosteniéndote, sosteniéndote esta noche
Recuerdo la vez que me contaste cuando tenías ocho años
Y todas esas cosas que dijiste esa noche que simplemente no podían esperar
Recuerdo el coche en el que te vieron por última vez.
y los juegos que jugaríamos
Todas las veces que derramamos nuestros cafés
y se quedó fuera demasiado tarde
Recuerdo la vez que me hablaste de tu Jesús
y como no mirar atrás aunque nadie nos crea
Cuando duele tanto a veces
no tenerte aquí…
Yo canto,
Esta noche me he caído y no puedo levantarme
Necesito que tus manos amorosas vengan a recogerme
Y cada noche te extraño
solo puedo mirar hacia arriba
y saber que las estrellas son
sosteniéndote, sosteniéndote, sosteniéndote esta noche
Yo canto,
Esta noche me he caído y no puedo levantarme
Necesito que tus manos amorosas vengan a recogerme
Y cada noche te extraño
solo puedo mirar hacia arriba
y saber que las estrellas son
sosteniéndote, sosteniéndote, sosteniéndote esta noche