Traducción de la letra de la canción The Voyage Of Beliefs (feat. Tricia from Superchick) - Fm Static, Tricia Baumhardt

The Voyage Of Beliefs (feat. Tricia from Superchick) (original)

I have 2 brothers and a sister, and a mother
And a father, who taught us that we should
All love one another
We go to church on Sunday
In a little green hyundai
Have some grape juice and crackers
Then we start again on Monday;
And it’s all fine, and it’s all well
I really want to find what I believe for myself
‘Cause when you’re gone
And I’m still here
I won’t have you to tell me that I should be there;
I’m tired of making excuses (oh oh oh)
Need to decide for myself…
What if I stumble?
What if I fall?
When I’m on my way to You
What if I need You?
Who do I call?
How do I know I’ll get through?
Because I don’t wanna ride the fence anymore
I wanna stand up, and shout it
And let it be known…
I have 2 fathers, and a sister and a brother
And a mother who taught us that we should
All do unto others
My homeroom teacher, always talks about her preacher
And she says she talks to God
But I don’t know if I believe her;
And it’s all fine, and it’s all well
I really want to find what I believe for myself
‘Cause when you’re gone
And I’m still here
I won’t have you to tell me that I should be there;
I’m tired of making excuses (oh oh oh)
Need to decide for myself…
Bridge
And you can tell me
That I can’t make a difference ‘cause I’m just one
But one is all it takes to start it
And you can tell me
That I can’t change the world
Because I’m too young
But I won’t stand here and be your target
And you can push me
And try to knock me down, but I won’t listen, ‘Cause I’ve got
Nothing left to lose and, You can hate me, for Everything I’m not, But it
Won’t change this, ‘Cause Now that I’m here, I’m not moving
I’m tired of making excuses (oh oh oh)
Need to decide for myself…

(traducción)

tengo 2 hermanos y una hermana y una madre
Y un padre, que nos enseñó que debemos
Todos se aman
vamos a la iglesia el domingo
En un pequeño hyundai verde
Toma un poco de jugo de uva y galletas
Luego comenzamos de nuevo el lunes;
Y todo está bien, y todo está bien
Realmente quiero encontrar lo que creo por mí mismo.
Porque cuando te hayas ido
Y todavía estoy aquí
No quiero que me digas que debo estar allí;
Estoy cansado de poner excusas (oh oh oh)
Necesito decidir por mí mismo...
¿Qué pasa si tropiezo?
¿Y si me caigo?
Cuando estoy en mi camino hacia ti
¿Qué pasa si te necesito?
¿A quién llamo?
¿Cómo sé que pasaré?
Porque ya no quiero montar la cerca
Quiero ponerme de pie y gritarlo
Y que se sepa...
tengo 2 papas y una hermana y un hermano
Y una madre que nos enseñó que debemos
Todos hacen a los demás
Mi maestra de salón, siempre habla de su predicador
Y ella dice que habla con Dios
Pero no sé si le creo;
Y todo está bien, y todo está bien
Realmente quiero encontrar lo que creo por mí mismo.
Porque cuando te hayas ido
Y todavía estoy aquí
No quiero que me digas que debo estar allí;
Estoy cansado de poner excusas (oh oh oh)
Necesito decidir por mí mismo...
Puente
y puedes decirme
Que no puedo hacer una diferencia porque solo soy uno
Pero uno es todo lo que se necesita para comenzar
y puedes decirme
Que no puedo cambiar el mundo
porque soy demasiado joven
Pero no me quedaré aquí y seré tu objetivo
Y puedes empujarme
Y tratar de derribarme, pero no escucharé, porque tengo
No queda nada que perder y, puedes odiarme, por todo lo que no soy, pero
No cambiaré esto, porque ahora que estoy aquí, no me muevo
Estoy cansado de poner excusas (oh oh oh)
Necesito decidir por mí mismo...