Traducción de la letra de la canción Breaking Me Again - Fm Static

Breaking Me Again (original)

I’m feelin' trapped inside this house
The words I want, they won’t come out
Feel like a ghost inside these walls
It’s like no one sees me at all
I want to say, what I want to say
And hope no fear gets in the way
But whether I succeed or not
Help me heal this broken heart
When everything seems crazy
And I don’t know If I can take it
I know, I need a little more help
Than I’ve ever had
And a little more love than I’ve had yet
When everything feels shaken
And I don’t know if I can make it
I know, I need a little more faith
Than if I believe
'Cause every step I take
You’re breaking me again
I get so lost inside my head
I’m saying things I’ve never said
The prayers I want
They won’t come out
A war between confidence
And doubt
I want to say, what I want to say
And hope no fear gets in the way
But whether I succeed or not
Help me heal this broken heart
When everything seems crazy
And I don’t know If I can take it
I know, I need a little more help
Than I’ve ever had
And a little more love than I’ve had yet
When everything feels shaken
And I don’t know if I can make it
I know, I need a little more faith
Than if I believe
'Cause every step I take
You’re breaking me again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
When everything seems crazy
And I don’t know If I can take it
I know, I need a little more help
Than I’ve ever had
And a little more love than I’ve had yet
When everything feels shaken
And I don’t know if I can make it
I know, I need a little more faith
Than if I believe
'Cause every step I take
You’re breaking me again

(traducción)

Me siento atrapado dentro de esta casa
Las palabras que quiero no me salen
Siéntete como un fantasma dentro de estas paredes
Es como si nadie me viera en absoluto
quiero decir, lo que quiero decir
Y espero que ningún miedo se interponga en el camino
Pero ya sea que tenga éxito o no
Ayúdame a sanar este corazón roto
Cuando todo parece una locura
Y no sé si puedo soportarlo
Lo sé, necesito un poco más de ayuda
de lo que he tenido
Y un poco más de amor del que he tenido hasta ahora
Cuando todo se siente sacudido
Y no sé si pueda hacerlo
Lo sé, necesito un poco más de fe
Que si yo creo
Porque cada paso que doy
Me estás rompiendo de nuevo
Me pierdo tanto dentro de mi cabeza
Estoy diciendo cosas que nunca he dicho
Las oraciones que quiero
no van a salir
Una guerra entre la confianza
y duda
quiero decir, lo que quiero decir
Y espero que ningún miedo se interponga en el camino
Pero ya sea que tenga éxito o no
Ayúdame a sanar este corazón roto
Cuando todo parece una locura
Y no sé si puedo soportarlo
Lo sé, necesito un poco más de ayuda
de lo que he tenido
Y un poco más de amor del que he tenido hasta ahora
Cuando todo se siente sacudido
Y no sé si pueda hacerlo
Lo sé, necesito un poco más de fe
Que si yo creo
Porque cada paso que doy
Me estás rompiendo de nuevo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Cuando todo parece una locura
Y no sé si puedo soportarlo
Lo sé, necesito un poco más de ayuda
de lo que he tenido
Y un poco más de amor del que he tenido hasta ahora
Cuando todo se siente sacudido
Y no sé si pueda hacerlo
Lo sé, necesito un poco más de fe
Que si yo creo
Porque cada paso que doy
Me estás rompiendo de nuevo