Traducción de la letra de la canción Definitely Maybe - Fm Static

Definitely Maybe (original)

I met a girl named Tara
She lived in the heart of america
She liked black caddies
Listened to puff daddy
Danced until her legs were sore
She worked around the corner
At the diner with the grouchy owner
And her boyfriend’s shady, dates another girl named katie
he loves her definately maybe
dont think i can take it wake me when its over
so far away
i wish that it was closer
i see you every day
im too scared to go over
i wonder what she’d say
i barely even know her
and how much longer
will this keep getting stronger
i wonder what shes doing when im singing myself to sleep
cause he’s a faker
so see ya later
i wonder when you realize that she means a lot more to me
i saw you in the hallway when my last class was just over
it was friday, school was out tonight
everything seems to be allright
i said yo are you going to the party at the cove
hes picking me up six again
and i dont wanna disappoint my boyfriend
and shes staring at his picture hanging in her locker
shes telling all the girls about all the things that he bought her
i saw what really happened all those times he went for water
when we were at the movie theatre watching harry potter
he had his hands on every single girl he laid his eyes on hate to break it to you, hes a pile on and even when he kissed her
he was looking over, staring at her sister

Definitely Maybe (traducción)

Conocí a una chica llamada Tara
ella vivia en el corazon de america
A ella le gustaban los caddies negros
Escuché a puff daddy
Bailó hasta que le dolieron las piernas
Ella trabajaba a la vuelta de la esquina
En el restaurante con el dueño gruñón
Y su novio es turbio, sale con otra chica llamada Katie
él la ama definitivamente tal vez
no creo que pueda soportarlo, despiértame cuando termine
tan lejos
desearía que estuviera más cerca
te veo todos los dias
Estoy demasiado asustado para ir
Me pregunto qué diría ella
apenas la conozco
y cuanto tiempo mas
esto seguirá haciéndose más fuerte
Me pregunto qué está haciendo cuando me estoy cantando para dormir.
porque es un farsante
así que nos vemos luego
me pregunto cuando te das cuenta de que ella significa mucho más para mí
Te vi en el pasillo cuando mi última clase acababa de terminar.
era viernes, la escuela estaba fuera esta noche
todo parece estar bien
Dije que vas a ir a la fiesta en la cala
me va a recoger seis otra vez
y no quiero decepcionar a mi novio
y ella está mirando su foto colgada en su casillero
ella les está contando a todas las chicas sobre todas las cosas que él le compró
vi lo que realmente sucedió todas esas veces que fue por agua
cuando estábamos en el cine viendo harry potter
él tenía sus manos sobre cada una de las chicas en las que posaba sus ojos odiaba decírtelo, es un montón e incluso cuando la besó
él estaba mirando por encima, mirando a su hermana