Traducción de la letra de la canción Flop Culture - Fm Static

Flop Culture (original)

When I was young I used to turn up the bass and
Rock out to Billy Jean and Thriller in my basement
When Michael Jackson was a pop sensation
Every second song on the radio station
Remember Axl telling us to have patience
And records sold without any affiliation
When William Hung and music still had no relation
Someone tell Janet, bring back the rhythm nation
No gloves, no zipper coats
No more yellow submarines or kokomos
If we could ask Luther Vandross, I bet he’d wonder the same
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And MTV trading music for acting
Avril Lavigne’s on the cover of Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
And there’s a million other people with a lot on their minds
But for me I’m not the type to let a good thing die
If we could bring The Beatles back to rock it one more time
We could turn this mess around one beat at a time
When I was young I used to turn up my headphones
Flip through the pages of the Rolling Stones
I used to turn it up on my drive home
With Mick Jagger singing «It's Only Rock n' Roll»
No gloves, no zipper coats
Just rockstars eating their filet mignon
Where did Van Halen put guitar solo’s?
I bet they’d wonder the same
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And MTV trading music for acting
Avril Lavigne’s on the cover of Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And bands reuniting just to get a reaction
Britney should’ve never covered satisfaction
No, no woah-oh-oh-oh
And there’s a million other people with a lot on their minds
But for me I’m not the type to let a good thing die
If we could bring The Beatles back to rock it one more time
We could turn this mess around one beat at a time
You’re killing me, stop playing with this whole mirage
And replace the music with hydraulic cars
I’d trade my first favorite Ovation guitar
If we could retrace the steps we’ve made so far
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And MTV trading music for acting
Avril Lavigne’s on the cover of Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And bands reuniting just to get a reaction
Britney should’ve never covered satisfaction
No, no woah-oh-oh-oh

(traducción)

Cuando era joven solía subir el bajo y
Disfruta de Billy Jean y Thriller en mi sótano
Cuando Michael Jackson era una sensación del pop
Cada segunda canción en la estación de radio
Recuerden a Axl diciéndonos que tengamos paciencia
Y discos vendidos sin ninguna afiliación
Cuando William Hung y la música aún no tenían relación
Alguien dígale a Janet, traiga de vuelta la nación del ritmo
Sin guantes, sin abrigos con cremallera
No más submarinos amarillos ni kokomos
Si pudiéramos preguntarle a Luther Vandross, apuesto a que él se preguntaría lo mismo
¿Puedes decirme qué le pasó a Michael Jackson?
Y MTV intercambiando música por actuación
Avril Lavigne en la portada de Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
Y hay un millón de otras personas con muchas cosas en mente
Pero para mí no soy del tipo que deja morir algo bueno
Si pudiéramos traer a The Beatles de vuelta para rockear una vez más
Podríamos cambiar este lío un latido a la vez
Cuando era joven solía subir el volumen de mis auriculares
Hojea las páginas de los Rolling Stones
Solía ​​​​subirlo en mi camino a casa
Con Mick Jagger cantando «It's Only Rock n' Roll»
Sin guantes, sin abrigos con cremallera
Solo estrellas de rock comiendo su filet mignon
¿Dónde puso Van Halen los solos de guitarra?
Apuesto a que se preguntarían lo mismo
¿Puedes decirme qué le pasó a Michael Jackson?
Y MTV intercambiando música por actuación
Avril Lavigne en la portada de Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
¿Puedes decirme qué le pasó a Michael Jackson?
Y las bandas se reúnen solo para obtener una reacción
Britney nunca debería haber cubierto la satisfacción.
No, no woah-oh-oh-oh
Y hay un millón de otras personas con muchas cosas en mente
Pero para mí no soy del tipo que deja morir algo bueno
Si pudiéramos traer a The Beatles de vuelta para rockear una vez más
Podríamos cambiar este lío un latido a la vez
Me estas matando deja de jugar con todo este espejismo
Y reemplaza la música con carros hidráulicos
Cambiaría mi primera guitarra Ovation favorita
Si pudiéramos volver sobre los pasos que hemos dado hasta ahora
¿Puedes decirme qué le pasó a Michael Jackson?
Y MTV intercambiando música por actuación
Avril Lavigne en la portada de Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
¿Puedes decirme qué le pasó a Michael Jackson?
Y las bandas se reúnen solo para obtener una reacción
Britney nunca debería haber cubierto la satisfacción.
No, no woah-oh-oh-oh