Traducción de la letra de la canción Last Train Home - Fm Static

Last Train Home (original)

Looks like another long dark night
Another moon, another question why?
It’s like we were never meant to know sometimes
But nobody wants to be left behind
If we were smarter we could win this thing
We pile the problems in the kitchen sink
We all laugh as we touch the sky
Just like it happens when the angels fly
Oh-oh-oh-oh-oh!
We’ve fallen apart
Somewhere back at the start
When we thought that we could fix each other
By ourselves
Let’s get back to the part
When things weren’t like they are
And we were laughing
On the last train home
You can’t underestimate me Cause I been feelin' lately
Like I’m off course
Ooh ooh
You can shoot me like a cannon
But I’ll still be here standin'
Underneath your sun
Oh-oh-oh-oh-oh!
We’ve fallen apart
Somewhere back at the start
When we thought that we could fix each other
By ourselves
Let’s get back to the part
When things weren’t like they are
And we were laughing
On the last train home
I stopped lying when i believed myself
Cause I stopped tryin'
If there was no way out
Faith is just the other end of doubt
Your truth is gonna make it alright
I stopped lying when i believed myself
Cause i stopped tryin'
If there was no way out
Faith is just the other end of doubt
Your truth is gonna make it alright
Oh-oh-oh-oh-oh!
We’ve fallen apart
Somewhere back at the start
When we thought that we could fix each other
By ourselves
Let’s get back to the part
When things weren’t like they are
And we were laughing
On the last train home

(traducción)

Parece otra noche larga y oscura
Otra luna, otra pregunta ¿por qué?
Es como si nunca tuviéramos la intención de saber a veces
Pero nadie quiere quedarse atrás
Si fuéramos más inteligentes, podríamos ganar esto
Amontonamos los problemas en el fregadero de la cocina
Todos nos reímos cuando tocamos el cielo
Al igual que sucede cuando los ángeles vuelan
¡Oh oh oh oh oh!
nos hemos derrumbado
En algún lugar atrás en el principio
Cuando pensábamos que podíamos arreglarnos el uno al otro
por nosotros mismos
Volvamos a la parte
Cuando las cosas no eran como son
Y nos reíamos
En el último tren a casa
No puedes subestimarme porque me he estado sintiendo últimamente
como si estuviera fuera de curso
Ooh ooh
Puedes dispararme como un cañón
Pero todavía estaré aquí de pie
Debajo de tu sol
¡Oh oh oh oh oh!
nos hemos derrumbado
En algún lugar atrás en el principio
Cuando pensábamos que podíamos arreglarnos el uno al otro
por nosotros mismos
Volvamos a la parte
Cuando las cosas no eran como son
Y nos reíamos
En el último tren a casa
Dejé de mentir cuando me creí
Porque dejé de intentarlo
Si no hubiera salida
La fe es solo el otro extremo de la duda
Tu verdad va a hacer que todo esté bien
Dejé de mentir cuando me creí
Porque dejé de intentarlo
Si no hubiera salida
La fe es solo el otro extremo de la duda
Tu verdad va a hacer que todo esté bien
¡Oh oh oh oh oh!
nos hemos derrumbado
En algún lugar atrás en el principio
Cuando pensábamos que podíamos arreglarnos el uno al otro
por nosotros mismos
Volvamos a la parte
Cuando las cosas no eran como son
Y nos reíamos
En el último tren a casa