Traducción de la letra de la canción October - Fm Static

October (original)

I used to draw you pictures
Back in grade school
You never could quite make them out
But you said you thought they were cool
We made a really good team
You and I and our acid washed jeans
Looking back it was all so great
Vaurnet, chip n pepper, and vanilla ice tapes
It’s hard to get over
That she comes out in October
Wish some day I could show her
Things have changed
But now that we’re so much older
I don’t even really know her
Maybe some day she’ll come over
We can hang
I saw you in
Cosmopolitan
And your hair was down
And everybody liked you
Remember way back when
Way back in grade seven
Cause your hair was down
And everybody liked you
You were a smart girl
Favorite day was earth day
Forget what those jerks say
I dug you in the worst way
No doubt
Cause you even went out and bought me
A boys in the hood soundtrack for my birthday
Its hard to get over
She comes out in October
I wish some day I could show her
Things have changed
But now that we’re so much older
I don’t even really know her
Some day she’ll come over
We can hang
We can hang around
We can hang around
We can hang around
We can hang around
And we could all tell
That you would be something
And we could all tell
Stories to our friends
And we could all tell
It was now or nothing
And we could all tell
Never be back again

October (traducción)

Solía ​​​​hacerte dibujos
De vuelta en la escuela primaria
Nunca podrías distinguirlos
Pero dijiste que pensabas que eran geniales
Hicimos un muy buen equipo
Tú y yo y nuestros jeans lavados con ácido
Mirando hacia atrás, todo fue tan genial
Vaurnet, chip n pepper y cintas heladas de vainilla
Es difícil de superar
Que sale en octubre
Desearía algún día poder mostrarle
Las cosas han cambiado
Pero ahora que somos mucho mayores
Ni siquiera la conozco realmente
Tal vez algún día ella venga
podemos colgar
te vi en
Cosmopolita
Y tu cabello estaba suelto
Y a todos les gustabas
Recuerda mucho cuando
Hace mucho tiempo en el séptimo grado
Porque tu cabello estaba suelto
Y a todos les gustabas
eras una chica inteligente
dia favorito era el dia de la tierra
Olvida lo que dicen esos idiotas
Te cavé de la peor manera
No hay duda
Porque incluso saliste y me compraste
Una banda sonora de chicos en el barrio para mi cumpleaños
Es difícil de superar
Ella sale en octubre
Desearía algún día poder mostrarle
Las cosas han cambiado
Pero ahora que somos mucho mayores
Ni siquiera la conozco realmente
Algún día ella vendrá
podemos colgar
Podemos pasar el rato
Podemos pasar el rato
Podemos pasar el rato
Podemos pasar el rato
Y todos podríamos decir
Que serias algo
Y todos podríamos decir
Historias para nuestros amigos
Y todos podríamos decir
Era ahora o nada
Y todos podríamos decir
Nunca volver de nuevo