Traducción de la letra de la canción Sometimes You Can Forget Who You Are - Fm Static

Sometimes You Can Forget Who You Are (original)

Every day I get a little closer to
The things that I wanna, say with my life
In no particular order
I’d like to make some sort of mark
So that the world knows I was here…
And I’ve been thinkin' about
How I could scream it out loud
Or paint a picture somehow
A thousand miles long
And I’ve been tryin' ‘till now
These walls are freakin' me out
Just need to let it all out
And reach out,…
Because sometimes, you can forget who you are
I’m tired of trying to make it
I’ve spent so many nights
Tryin' to get it all right, oh-oh-oh
I‘m sick and tired of waiting
For someone to see, and start believing in me
Oh-oh-oh
But I know I’m not out here on my own…
Every year I get a little farther from
Old misconceptions, that take the place
Of mistakes and lessons
There’s things I’ve learned from
Things I’ve been burned from
It’s part of who I am
And I’ve been thinkin' about
How I could scream it out loud
Or paint a picture somehow
A thousand miles long
And I’ve been tryin' ‘till now
These walls are freakin' me out
Just need to let it all out
And reach out,…
Because sometimes, you can forget who you are
I’m tired of trying to make it
I’ve spent so many nights
Tryin' to get it all right, oh-oh-oh
I‘m sick and tired of waiting
For someone to see, and start believing in me
Oh-oh-oh
But I know I’m not out here on my own…
There’s been a lot of people
Think I’m goin' no where
Times that by ten, for every time I felt like
Turnin' around
But everytime you said push on
And keep your head up
Kept me on track from letting myself get fed up/
I’m tired of trying to make it
I’ve spent so many nights
Tryin' to get it all right, oh-oh-oh
I‘m sick and tired of waiting
For someone to see, and start believing in me
Oh-oh-oh
But I know I’m not out here on my own…

(traducción)

Cada día me acerco un poco más a
Las cosas que quiero decir con mi vida
Sin ningún orden en particular
Me gustaría hacer algún tipo de marca
Para que el mundo sepa que estuve aquí...
Y he estado pensando en
Cómo podría gritarlo en voz alta
O pintar un cuadro de alguna manera
Mil millas de largo
Y lo he estado intentando hasta ahora
Estas paredes me están asustando
Solo necesito dejarlo todo
Y acércate,…
Porque a veces, puedes olvidar quién eres
Estoy cansado de tratar de lograrlo
He pasado tantas noches
Tratando de hacerlo bien, oh-oh-oh
Estoy enfermo y cansado de esperar
Para que alguien me vea y empiece a creer en mí
oh-oh-oh
Pero sé que no estoy aquí solo...
Cada año me alejo un poco más de
Viejos conceptos erróneos, que toman el lugar
De errores y lecciones
Hay cosas de las que he aprendido
Cosas de las que me he quemado
Es parte de lo que soy
Y he estado pensando en
Cómo podría gritarlo en voz alta
O pintar un cuadro de alguna manera
Mil millas de largo
Y lo he estado intentando hasta ahora
Estas paredes me están asustando
Solo necesito dejarlo todo
Y acércate,…
Porque a veces, puedes olvidar quién eres
Estoy cansado de tratar de lograrlo
He pasado tantas noches
Tratando de hacerlo bien, oh-oh-oh
Estoy enfermo y cansado de esperar
Para que alguien me vea y empiece a creer en mí
oh-oh-oh
Pero sé que no estoy aquí solo...
ha habido mucha gente
Creo que no voy a ninguna parte
Veces que a las diez, por cada vez que me apetecía
dando la vuelta
Pero cada vez que dijiste empuja
Y mantén la cabeza en alto
Me mantuvo en el camino para no dejarme hartar/
Estoy cansado de tratar de lograrlo
He pasado tantas noches
Tratando de hacerlo bien, oh-oh-oh
Estoy enfermo y cansado de esperar
Para que alguien me vea y empiece a creer en mí
oh-oh-oh
Pero sé que no estoy aquí solo...