Traducción de la letra de la canción The Shindig (Off To College) - Fm Static

The Shindig (Off To College) (original)

So far so good it looks like, the time is almost near,
Everything looks ship shape now and,
Everyone will soon be here
Tommy brought his champion ring and,
Sara brought her new stilettos,
Brian brought his Beastie Boys and,
His brand new tuxedo rental
And so Hey, let’s dance the night away,
And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
I don’t know who you are,
You dance just like a star,
In a video show, I wonder who you are?
Do you hear me tho?
Tonight might not be the best time,
That we’ve ever had,
But it may be the best time ever,
To realize what we have
So let’s, pull out those Pink Floyd records,
And how about some old Def Leppard?
Turn it to ten, then we’ll do it all again,
Oh-oh, because it’s now or never
And so Hey, let’s dance the night away,
And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
I don’t know who you are,
You dance just like a star,
In a video show, I wonder who you are?
Do you hear me tho?
Hey, let’s dance the night away,
And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
I don’t know who you are,
You dance just like a star,
In a video show, I wonder who you are?
Do you hear me tho?
Gotta keep it coastin',
Dip like in the ocean,
Move, like Kylie Minogue,
When she did the locomotion
Hey, let’s dance the night away,
And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
I don’t know who you are,
You dance just like a star,
In a video show, I wonder who you are?
Do you hear me tho?
Hey, let’s dance the night away,
And bang, bang, the boogie like Kid Rock said,
I don’t know who you are,
You dance just like a star,
In a video show, I wonder who you are?
Do you hear me tho?

(traducción)

Hasta ahora todo parece bien, el momento está casi cerca,
Todo se ve en forma de barco ahora y,
Pronto todos estarán aquí.
Tommy trajo su anillo de campeón y,
Sara trajo sus tacones de aguja nuevos,
Brian trajo a sus Beastie Boys y,
Su alquiler de esmoquin nuevo
Entonces, hey, bailemos toda la noche,
Y bang, bang, el boogie como dijo Kid Rock,
no se quien eres
Bailas como una estrella,
En un programa de video, me pregunto quién eres.
¿Me escuchas?
Esta noche podría no ser el mejor momento,
que alguna vez hemos tenido,
Pero puede ser el mejor momento de todos,
Para darnos cuenta de lo que tenemos
Entonces, saquemos esos discos de Pink Floyd,
¿Y qué tal un viejo Def Leppard?
Conviértalo en diez, luego lo haremos todo de nuevo,
Oh-oh, porque es ahora o nunca
Entonces, hey, bailemos toda la noche,
Y bang, bang, el boogie como dijo Kid Rock,
no se quien eres
Bailas como una estrella,
En un programa de video, me pregunto quién eres.
¿Me escuchas?
Oye, bailemos toda la noche,
Y bang, bang, el boogie como dijo Kid Rock,
no se quien eres
Bailas como una estrella,
En un programa de video, me pregunto quién eres.
¿Me escuchas?
Tengo que mantenerlo navegando,
sumergirse como en el océano,
Muévete, como Kylie Minogue,
Cuando ella hizo la locomoción
Oye, bailemos toda la noche,
Y bang, bang, el boogie como dijo Kid Rock,
no se quien eres
Bailas como una estrella,
En un programa de video, me pregunto quién eres.
¿Me escuchas?
Oye, bailemos toda la noche,
Y bang, bang, el boogie como dijo Kid Rock,
no se quien eres
Bailas como una estrella,
En un programa de video, me pregunto quién eres.
¿Me escuchas?