Traducción de la letra de la canción The Thrill Of It All - FM

The Thrill Of It All (original)

We’d get all dressed up Saturday night
Go out and raise hell, get into a fight
I still remember those good old days, yes, I do
It was all for one and one for all
United we stand, divided we fall
We were brothers in arms till our dying day, oh, yeah
Look in the mirror, watch the faces change
Every line tells a story from the good old days
If I had the chance, I’d do it all again
'Cos I remember
Living it up, having the time of my life
Out in the fast lane, flirting with suicide
Always in trouble, waiting for the hammer to fall
Just for the kicks and the thrill of it all
Sometimes things got out of hand
But we’d stick together, make a stand
We are renegades till our dying day, oh, yeah
I sit and watch the years go by
Only wishing I could turn back time
If I had the chance I’d do it all again
'Cos I remember
Living it up, having the time of my life
Out in the fast lane, flirting with suicide
Always in trouble, waiting for the hammer to fall
Just for the kicks and the thrill of it all
Guitar!
Yeah, living it up, having the time of my life
Out in the fast lane, flirting with suicide, yeah, yeah
Always in trouble, waiting for the hammer to fall
The hammer to fall
Just for the kicks and the thrill of it all

The Thrill Of It All (traducción)

Nos disfrazaríamos el sábado por la noche
Sal y levanta el infierno, métete en una pelea
Todavía recuerdo esos buenos viejos tiempos, sí, lo hago
Era todos para uno y uno para todos
Unidos nos mantenemos, divididos caemos
Éramos hermanos de armas hasta el día de nuestra muerte, oh, sí
Mírate en el espejo, mira cómo cambian las caras
Cada línea cuenta una historia de los buenos viejos tiempos
Si tuviera la oportunidad, lo haría todo de nuevo
Porque recuerdo
Vivirlo, pasar el mejor momento de mi vida
Afuera en el carril rápido, coqueteando con el suicidio
Siempre en problemas, esperando que caiga el martillo
Solo por las patadas y la emoción de todo
A veces las cosas se salen de control
Pero nos mantendríamos juntos, tomaríamos una posición
Somos renegados hasta el día de nuestra muerte, oh, sí
Me siento y veo pasar los años
Solo deseando poder retroceder el tiempo
Si tuviera la oportunidad lo haría todo de nuevo
Porque recuerdo
Vivirlo, pasar el mejor momento de mi vida
Afuera en el carril rápido, coqueteando con el suicidio
Siempre en problemas, esperando que caiga el martillo
Solo por las patadas y la emoción de todo
¡Guitarra!
Sí, vivirlo, pasar el mejor momento de mi vida
En el carril rápido, coqueteando con el suicidio, sí, sí
Siempre en problemas, esperando que caiga el martillo
El martillo para caer
Solo por las patadas y la emoción de todo