Traducción de la letra de la canción БЕЗ ИСТЕРИК - ФОГЕЛЬ

БЕЗ ИСТЕРИК (original)

Бесконечный поток просторечий
Про любовь и вечность
В голове весь вечер
На беззвучный телефон поставил
Чтобы все искали
Сто звонков от мамы
Есть лишь ты и я, а вернее были
Только что расстались, только что решили
Но мне, знаешь, ни чуть-чуть не жаль
Ведь, ничё не теряю
Без истерик, сраных ссор
Без тупых ненужных слов
Без твоих лучших подруг и друзей
Без токсичности твоей
И без ревности моей
Без вопросов, типа: Где ты и с кем?
Миллион девчонок ждёт
Всё танцует и поёт
Всё, что надо, то придёт чуть поздней
Ведь в один прекрасный миг
Люди устают любить
Не заметив, что пора отпустить
Я удалю всё фотки в галереи телефона
Привет всем моим девчонкам, кого долго так игнорил
И привет всем мои друзьям, давно не виделись мы с вами
Я просто долго пропадал с одной особой, что послал я (Е)
Я по кабакам и клубам
Набиваю батарейку
На глазах у всяких дур кричу (Е, е)
Напиваюсь с ней от грусти
А от радости своей, я
Будто бы теперь у меня больше нету чувств
Я тебе отправлю сотню сообщений, друже
Где я в каждым посылаю тебя и твоих подружек
Даже может позвоню, хотя зачем это всё нужно
Пока, прощай
Есть один спорный момент
В одиночку жизни нет
Человеку нужен человек
Ну а разве это знак
Что, блин, нужно подпускать
И держать рядом чужих людей
Время не спасёт от ссор
Не помирит никого
Никого не сможет изменит
Так зачем тогда теперь
Сраться, ревновать, грубеть
Когда просто можно отпустить
Без истерик, сраных ссор
Без тупых ненужных слов
Без твоих лучших подруг и друзей
Без токсичности твоей
И без ревности моей
Без вопросов, типа: Где ты и с кем?
Миллион девчонок ждёт
Всё танцует и поёт
Всё, что надо, то придёт чуть поздней
Ведь в один прекрасный миг
Люди устают любить
Не заметив, что пора отпустить

БЕЗ ИСТЕРИК (traducción)

Un flujo interminable de lengua vernácula
Sobre el amor y la eternidad
Toda la tarde en mi cabeza
Lo puse en un teléfono silencioso
Para que todos busquen
Cien llamadas de mamá
Sólo estamos tú y yo, o más bien estábamos
Acabo de romper, acabo de decidir
Pero, ya sabes, no lo siento un poco
Porque no tengo nada que perder
Sin rabietas, sin peleas de mierda
Sin estúpidas palabras innecesarias
Sin tus mejores amigos y amigas
Sin tu toxicidad
Y sin mis celos
Sin preguntas, como: ¿Dónde estás y con quién?
Un millón de chicas están esperando
Todo baila y canta
Todo lo que necesitas vendrá un poco más tarde.
Después de todo, un buen momento
La gente se cansa de amar
Sin darme cuenta de que es hora de dejarlo ir
Eliminaré todas las imágenes en la galería de mi teléfono.
Hola a todas mis chicas, a quienes ignoré por mucho tiempo.
Y hola a todos mis amigos, hace mucho que no nos vemos
Solo desaparecí por mucho tiempo con un especial que mandé (Ye)
voy a pubs y discotecas
yo lleno la bateria
Grito delante de todo tipo de tontos (E, e)
bebo con ella de la tristeza
Y de mi alegría, yo
Es como si ya no tuviera sentimientos.
te mando cien mensajes amigo
Donde te mando a ti y a tus amigas en todo el mundo
Incluso puedo llamar, aunque ¿por qué es todo necesario?
Adiós
Hay un punto de discordia.
No hay vida sola
humano necesita humano
Bueno, ¿eso es una señal?
¿Qué diablos necesita ser defraudado?
Y mantener extraños alrededor
El tiempo no salvará de las peleas.
no reconciliará a nadie
no puedo cambiar a nadie
Entonces, ¿por qué entonces ahora
A la mierda, a ser celoso, a ser grosero
Cuando puedes simplemente dejarlo ir
Sin rabietas, sin peleas de mierda
Sin estúpidas palabras innecesarias
Sin tus mejores amigos y amigas
Sin tu toxicidad
Y sin mis celos
Sin preguntas, como: ¿Dónde estás y con quién?
Un millón de chicas están esperando
Todo baila y canta
Todo lo que necesitas vendrá un poco más tarde.
Después de todo, un buen momento
La gente se cansa de amar
Sin darme cuenta de que es hora de dejarlo ir