Traducción de la letra de la canción БОГАТЫМИ - ФОГЕЛЬ

БОГАТЫМИ (original)

Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы – всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы ни падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть
Я верю наладится
Верю, всё наладится
Время вдруг накажет тех
Кто за спиной кусается
Даже, если близкие сегодня сомневаются
И пускай сегодня жизнь, отнюдь, не улыбается
Натяну улыбку ей в ответ, не буду скалиться
Верю, что она даёт мне шанс чуть-чуть исправиться
Мы не выбрали эту жизнь
Эта жизнь выбрала нас
Но я верю, что можно попробовать всё изменить
И пускай лишь мечта – это всё, что имеешь сейчас
Не потеряй её и сделай всё, чтобы в жизнь воплотить
Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы – всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы ни падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть
Всё, что я имею лишь мечта:
Через 10 лет у каждого брата по хате
Денег так много, что не нужно и пахать им
Денег так много, что мы забываем тратить
Без каких-либо напрягов нам на целую жизнь хватит
Тысяча одной моделью мы окружённые
Они нам не нужны, у нас самые лучшие жёны
И только лишь от близких берём трубку телефона
Теперь к нам тянутся те, кто считал нас прокажёнными
Родители в золоте теперь, а не в долгах
И я не голоден, голоден лишь в делах
И где-то в прошлом остались те времена
Где все вокруг говорят: «Счастье не в деньгах»
Все скажут: «Так не бывает, а в чём секрет?»
Все чудо в том, чтоб работать, а не ***ть
Я верю в чудо, но нужно лишь потерпеть
(Это же просто мечта)
Так следуй ей
Порой думаю о том, как хорошо, что не родились мы богатыми
И пусть сегодня слёзы на лице у мамы – всё, чем можешь ты блестеть
Я верю в то, что мы поднимемся с тобой, как бы низко мы ни падали
Я верю в чудо, но порой ради чуда нужно просто потерпеть

БОГАТЫМИ (traducción)

A veces pienso en lo bueno que es que no nacimos ricos.
Y deja que las lágrimas en el rostro de tu madre hoy sean todo lo que puedas brillar
Creo que nos levantaremos contigo, no importa lo bajo que caigamos
Creo en los milagros, pero a veces solo necesitas ser paciente para un milagro.
Creo que mejorará
Creo que todo estará bien
El tiempo de repente castigará a esos
quien te muerde la espalda
Aunque los seres queridos duden hoy
Y que la vida hoy, de ninguna manera, sonría
Le pondré una sonrisa en respuesta, no sonreiré
Creo que ella me da la oportunidad de mejorar un poco.
No elegimos esta vida
Esta vida nos ha elegido
Pero creo que puedes intentar cambiarlo todo
Y deja que solo un sueño sea todo lo que tienes ahora
No lo pierdas y haz todo lo posible para darle vida.
A veces pienso en lo bueno que es que no nacimos ricos.
Y deja que las lágrimas en el rostro de tu madre hoy sean todo lo que puedas brillar
Creo que nos levantaremos contigo, no importa lo bajo que caigamos
Creo en los milagros, pero a veces solo necesitas ser paciente para un milagro.
Todo lo que tengo es solo un sueño
En 10 años, cada hermano tiene una choza
Hay tanto dinero que no necesitas invertirlo
Tanto dinero que nos olvidamos de gastar
Sin ninguna tensión, tenemos suficiente para toda la vida.
Estamos rodeados de mil y un modelos
No las necesitamos, tenemos las mejores esposas.
Y solo de familiares levantamos el teléfono.
Ahora nos sentimos atraídos por aquellos que pensaron que éramos leprosos.
Padres en oro ahora, no en deuda
Y no tengo hambre, hambre solo en los negocios
Y en algún lugar del pasado hubo esos tiempos
Donde todos alrededor dicen: "La felicidad no está en el dinero"
Todos dirán: "No sucede así, pero ¿cuál es el secreto?"
Todo el milagro es trabajar, no joder
Yo creo en los milagros, pero solo necesitas ser paciente.
(Es solo un sueño)
Así que síguela
A veces pienso en lo bueno que es que no nacimos ricos.
Y deja que las lágrimas en el rostro de tu madre hoy sean todo lo que puedas brillar
Creo que nos levantaremos contigo, no importa lo bajo que caigamos
Creo en los milagros, pero a veces solo necesitas ser paciente para un milagro.