Traducción de la letra de la canción СТЕРВА - ФОГЕЛЬ

СТЕРВА (original)

А ты была другой лишь год назад.
Я ненавижу тебя так же, как люблю.
Ну почему любви твоей я так не рад?
Ну почему я тебя просто не пошлю?
Стерва!
Ведь я устал от ссор и тех скандалов.
В сотый раз я отвечаю на вопрос - да, красивая!
В какой момент ты такой стервой стала?
Если честно, ты достала.
Я прошу - не беси меня!
Да, ты красивая, но не беси меня.
Я не могу молчать.
Я не могу смотреть.
Да, ты красивая, но не беси меня.
Лишь на один вопрос я попрошу, ответь:
Эй, когда ты стала такою стервой?
Ну зачем танцуешь на моих нервах?
Никогда я зол на тебя так не был.
Почему ты стала такою стервой?
(М-м-м) Ты стала такою стервой!
(М-м-м) Ты стала такою стервой!
(М-м-м) Ты стала такою стервой!
(М-м-м) О-о, на-а.
Мой самый худший враг
Оказался близко рядом так,
Но, видимо, ты убьёшь
Неспеша меня.
Ты любишь прочитать мои переписки.
Любишь так за меня что-нибудь порешать (нет, нет, нет).
Как жаль, что слишком поздно замечаю -
Твоей ревности нет края, ведь ты невыносимая (р-р-р).
И все твои загоны задолбали.
Я тебя не понимаю.
Вновь прошу - не беси меня.
Да, ты красивая, но не беси меня.
Я не могу молчать.
Я не могу смотреть.
Да, ты красивая, но не беси меня.
Лишь на один вопрос я попрошу, ответь:
Эй, когда ты стала такою стервой?
Ну зачем танцуешь на моих нервах?
Никогда я зол на тебя так не был.
Почему ты стала такою стервой?
(М-м-м) Ты стала такою стервой!
(М-м-м) Ты стала такою стервой!
(М-м-м) Ты стала такою стервой!
(М-м-м) О-о, на-а.
На-а.
На-а.
О-о, на-а.

(traducción)

Y tú eras diferente hace sólo un año.
Te odio tanto como te amo.
¿Por qué no estoy feliz por tu amor?
¿Por qué no te envío?
¡Perra!
Después de todo, estoy cansado de peleas y escándalos.
Por centésima vez, respondo la pregunta: ¡sí, hermosa!
¿En qué momento te volviste tan perra?
Para ser honesto, lo tienes.
¡Te lo ruego, no me molestes!
Sí, eres hermosa, pero no me cabrees.
No puedo estar en silencio.
No puedo ver.
Sí, eres hermosa, pero no me cabrees.
Solo una pregunta que hago, responde:
Oye, ¿cuándo te volviste tan perra?
¿Por qué estás bailando en mis nervios?
Nunca he estado tan enojado contigo.
¿Por qué te volviste tan perra?
(Mmm) ¡Te has vuelto una perra!
(Mmm) ¡Te has vuelto una perra!
(Mmm) ¡Te has vuelto una perra!
(Mmm) Oh, no.
mi peor enemigo
Resultó estar tan cerca
Pero aparentemente vas a matar
Reduzca la velocidad.
Te encanta leer mi correspondencia.
Te encanta decidir algo por mí (no, no, no).
Que lastima que me doy cuenta demasiado tarde -
Tus celos no tienen fin, porque eres insoportable (rrrr).
Y todos sus potreros zadolbali.
No te entiendo.
Nuevamente, por favor, no me molestes.
Sí, eres hermosa, pero no me cabrees.
No puedo estar en silencio.
No puedo ver.
Sí, eres hermosa, pero no me cabrees.
Solo una pregunta que hago, responde:
Oye, ¿cuándo te volviste tan perra?
¿Por qué estás bailando en mis nervios?
Nunca he estado tan enojado contigo.
¿Por qué te volviste tan perra?
(Mmm) ¡Te has vuelto una perra!
(Mmm) ¡Te has vuelto una perra!
(Mmm) ¡Te has vuelto una perra!
(Mmm) Oh, no.
Na-a.
Na-a.
Oh-oh, no.