Traducción de la letra de la canción САМИМ СОБОЙ - ФОГЕЛЬ

САМИМ СОБОЙ (original)

Никогда не узнаешь исход, наша жизнь – казино
Вряд ли можно пройти этот путь без единой ошибки
Ведь мы люди, а людям порой ошибаться дано
Почему же тогда мы боимся хотя бы попытки?
Никто не знает, как правильно
Так зачем же выдумывать правила?
Люди сами себе не дают никакого покоя
(Во-оу)
Всегда есть время исправить всё
Никогда не пытайся всем нравиться
Можешь быть, кем ты хочешь, но лучше останься собой
(Во-оу)
О-оо-о самим собой, самим собой
О-оо-о самим собой, самим собой
Жизнь похожа на кино и я в нём режиссёр
Допустил столько ошибок, но пока везёт
Может завтра не туда куда-то занесёт
Мне не страшно потерять, я с кайфом потеряю все
Кое-как закончил школу, еле сдал экзамен
Никуда не поступил и никуда не взяли
Помню, как учителя в один голос сказали
«Марина, сын ваш безнадежён, он никем не станет»
Но мы работали со вторника по понедельник
В Ромкиной комнате, пока все спали, мы потели
На девятом этаже одной из серых панелек
В дешёвый микрофон, на студию не было денег
Нет, я не жалуюсь.
Напротив, я лишь стал сильнее
Что без каких-либо причин был так в себе уверен
Что если дверь перед тобой закрыта, ломай двери
Спасибо каждому, кто в меня никогда не верил
О-оо-о самим собой, самим собой
О-оо-о самим собой, самим собой
М-мм-м самим собой, самим собой
М-мм-м самим собой, самим собой

(traducción)

Nunca se sabe el resultado, nuestra vida es un casino
Es casi imposible ir por este camino sin un solo error.
Después de todo, somos personas, y las personas a veces cometemos errores.
¿Por qué, entonces, tenemos miedo incluso de intentarlo?
nadie sabe lo que es correcto
Entonces, ¿por qué inventar las reglas?
La gente no se da ningún descanso.
(Wo-oh)
Siempre hay tiempo para arreglar las cosas.
Nunca trates de complacer a todos
Puedes ser quien quieras, pero es mejor que seas tú mismo.
(Wo-oh)
Oh-oh-oh solo, solo
Oh-oh-oh solo, solo
La vida es como una película y yo soy el director en ella
Cometió tantos errores, pero hasta ahora tuvo suerte
Tal vez mañana no irá a ningún lado.
No tengo miedo de perder, lo perderé todo con un zumbido
De alguna manera terminé la escuela, apenas aprobé el examen
No fue a ningún lado y no lo llevaron a ningún lado.
Recuerdo como los profesores dijeron unánimemente
"Marina, tu hijo no tiene remedio, no se convertirá en nadie"
Pero trabajábamos de martes a lunes.
En la habitación de Romka, mientras todos dormían, nosotros sudamos.
En el noveno piso de uno de los paneles grises.
En un micrófono barato, no había dinero para el estudio.
No, no me estoy quejando.
Al contrario, solo me volví más fuerte.
Que sin motivo estaba tan seguro de mi mismo
¿Qué pasa si la puerta está cerrada frente a ti, rompe la puerta?
Gracias a todos los que nunca creyeron en mi
Oh-oh-oh solo, solo
Oh-oh-oh solo, solo
M-mm-m solo, solo
M-mm-m solo, solo