Traducción de la letra de la canción МИР КАМЕННЫХ БЛОКОВ - ФОГЕЛЬ

МИР КАМЕННЫХ БЛОКОВ (original)

Залью кипятком грамм пятнадцать пуэра, лишь так вижу краски
И вся наша жизнь это только страницы во всей этой сказке
Никто не звонит и не пишет, у каждого свои проблемы
Глаза не горят, почему же их руки так пахнут горелым?
На кухне в дыму залипаю в окно, лишь дома и квартиры
Вдохнул ощущение того, что опять я один в этом мире
Мир каменных блоков накроет закатом, мы что-то забыли
То время, когда мы о чем-то мечтали, когда мы любили
Навсегда в твоем сердце пустота
Твои слезы лишь вода
И когда-то ты полюбишь
Каждый день миллионы серых стен
Город замкнут, кроет тень
В этом мраке ты закуришь…
Я выйду из дома и сяду в автобус под номером 8
Не важно, куда я поеду, не важно, куда меня носит
Деревья уже зеленеют, так много березок и сосен
По ходу настала весна, но по факту внутри давно осень
Я еду сквозь время, сквозь бурю эмоций и воспоминаний
В момент стало страшно и грустно
Внутри затаилось дыхание
Когда нам не хочется думать
Тогда заостряем внимание
На том, что когда-то любили
На том, что теперь потеряли
А, лето, шестнадцатый год
И тот зеленый лес, Москва, помню все
Пьяные подростки, до утра искали приключения
Не нужно слов
Они нам больше просто не к чему
А все скажут пьяные глаза
Эта боль теперь наполняет твой мир
И не нужно ничего менять
Все, что было, осталось нашим прошлым
Море бухла, табак и бошки
От пустоты в тебе так тошно
Нас окружило зло и пошлость
Это осталось нашим прошлым
Море бухла, табак и бошки
От пустоты в тебе так тошно
Нас окружило зло и пошлость
Навсегда в твоем сердце пустота
Твои слезы лишь вода
И когда-то ты полюбишь
Каждый день миллионы серых стен
Город замкнут, кроет тень
В этом мраке ты закуришь…

(traducción)

Verteré quince gramos de pu-erh con agua hirviendo, esa es la única forma en que veo los colores
Y toda nuestra vida son solo páginas en todo este cuento de hadas
Nadie llama ni escribe, cada uno tiene sus propios problemas.
Los ojos no queman, ¿por qué sus manos huelen tanto a quemado?
En la cocina en el humo asomo por la ventana, solo casas y apartamentos.
Respiré la sensación de que otra vez estoy solo en este mundo
El mundo de los bloques de piedra cubrirá la puesta de sol, olvidamos algo.
Esa vez que soñamos con algo, cuando amamos
Por siempre en tu corazón vacío
tus lagrimas son solo agua
y algun dia amaras
Todos los días millones de paredes grises
La ciudad está cerrada, cubre la sombra
En esta oscuridad fumarás...
Saldré de casa y me subiré al autobús número 8.
No importa a donde vaya, no importa a donde me lleve
Los árboles ya se están poniendo verdes, tantos abedules y pinos.
En el camino, ha llegado la primavera, pero en realidad hace mucho que es otoño en el interior.
Cabalgo a través del tiempo, a través de una tormenta de emociones y recuerdos
En ese momento se volvió aterrador y triste.
Hay un aliento dentro
Cuando no tenemos ganas de pensar
Entonces nos enfocamos
En lo que una vez fue amado
En lo que ahora está perdido
Ah, verano, decimosexto año
Y ese bosque verde, Moscú, lo recuerdo todo.
Adolescentes borrachos, en busca de aventuras hasta la mañana
sin palabras
Simplemente ya no nos necesitan.
Y todos dirán ojos de borracho
Este dolor ahora llena tu mundo
Y no tienes que cambiar nada
Todo lo que fue, sigue siendo nuestro pasado
Un mar de licor, tabaco y cabezas
Del vacío en ti tan enfermo
Estamos rodeados de maldad y vulgaridad.
Este es nuestro pasado
Un mar de licor, tabaco y cabezas
Del vacío en ti tan enfermo
Estamos rodeados de maldad y vulgaridad.
Por siempre en tu corazón vacío
tus lagrimas son solo agua
y algun dia amaras
Todos los días millones de paredes grises
La ciudad está cerrada, cubre la sombra
En esta oscuridad fumarás...