Traducción de la letra de la canción ХАТИКО - ФОГЕЛЬ

ХАТИКО (original)

Осень наступает, опадает листва
Летнее тепло догорает в кострах
Как бы отмотать это время назад
Время, где с тобой провожали закат
Я лечу к тебе по старым дворам
Мимо фонарей, мимо красных светофоров
Выходи скорей, уже звёзды горят
Выходи скорей из бетонных коробок
А если пойдёт дождь, я под козырьком на падике
Под твоим окном стою, жду тебя как Хатико
Мать не отпускает, но я так хочу забрать тебя
Прыгай в мои руки, может это любовь
А если пойдёт дождь, мы под козырьком на падике
С мокрой головой я не знаю, что сказать тебе
Закончились слова, и я веду себя как маленький
Просто поцелуй меня под дождём
Холодный ветер дует мне под куртец
Уже который час не выходишь ты
И кто-то бы подумал, что здесь конец
Отец меня учил — ты малой, терпи
Да я-то потерплю, никаких проблем
Ведь мысли о тебе потеплей костров
От мыслей о тебе потеплеет снег
От мыслей о тебе мы растаем
Давай с тобой мы расставим
Точки над "i", ведь любовь не экзамен
Точно засела ты в моём сознании
Только поэтому здесь зависаю
Честно и слов мне уже не хватает
Что же сказать твоей маме, не знаю
Она ни в какую тебя не пускает
И как я люблю тебя, не понимает
Сижу, хоть я уже насквозь промок
И жду, когда гулять с тобой пойдём
Опять, хочу сказать тебе одно -
Я буду тебя ждать, я буду тебя ждать
А вдруг соседи вызовут ментов —
И пусть, я к этому давно готов
Пускай, я просто убегу, вернусь
И буду тебя ждать, я буду тебя ждать
Дождь, я под козырьком на падике
Под твоим окном стою, жду тебя как Хатико
Мать не отпускает, но я так хочу забрать тебя
Прыгай в мои руки, может это любовь
А если пойдёт дождь, я под козырьком на падике
Под твоим окном стою, жду тебя как Хатико
Мать не отпускает, но я так хочу забрать тебя
Прыгай в мои руки, может это любовь
А если пойдёт дождь, мы под козырьком на падике
С мокрой головой я не знаю, что сказать тебе
Закончились слова, и я веду себя как маленький
Просто поцелуй меня под дождём

ХАТИКО (traducción)

Llega el otoño, caen las hojas
El calor del verano se quema en hogueras
Cómo rebobinar este tiempo atrás
El momento en que viste la puesta de sol
Estoy volando hacia ti a través de los viejos patios
Más allá de las luces, más allá de los semáforos en rojo
Sal pronto, las estrellas ya están ardiendo
Sal de las cajas de cemento
Y si llueve, estoy debajo de la visera en el padik
Estoy parado debajo de tu ventana, esperándote como Hachiko
Madre no te suelta, pero tengo tantas ganas de llevarte
Salta a mis brazos, tal vez esto es amor
Y si llueve, estamos debajo de la visera en el padik.
Con la cabeza mojada, no sé qué decirte
Me quedé sin palabras y estoy actuando como un pequeño
Sólo bésame bajo la lluvia
El viento frío sopla debajo de mi chaqueta
No has salido por horas
Y alguien hubiera pensado que este es el final
Mi padre me enseñó - eres pequeño, ten paciencia
Sí, tendré paciencia, no hay problema.
Después de todo, los pensamientos sobre ti son más cálidos que las hogueras.
Pensar en ti calentará la nieve
De pensar en ti nos derretiremos
Arreglemos contigo
Puntos sobre la i, porque el amor no es un examen
Solo te quedaste en mi mente
Esa es la única razón por la que estoy atrapado aquí
Honestamente, no tengo suficientes palabras.
no se que decirle a tu mama
ella no te dejara entrar
Y cuanto te amo, no entiende
Estoy sentado, aunque ya estoy empapado
Y te estoy esperando para salir a caminar
De nuevo, quiero decirte una cosa:
Te esperaré, te esperaré
¿Qué pasa si los vecinos llaman a la policía?
Y vamos, he estado listo para esto durante mucho tiempo
Déjame huir, vuelve
Y te esperaré, te esperaré
Lluvia, estoy debajo de la visera en el padik
Estoy parado debajo de tu ventana, esperándote como Hachiko
Madre no te suelta, pero tengo tantas ganas de llevarte
Salta a mis brazos, tal vez esto es amor
Y si llueve, estoy debajo de la visera en el padik
Estoy parado debajo de tu ventana, esperándote como Hachiko
Madre no te suelta, pero tengo tantas ganas de llevarte
Salta a mis brazos, tal vez esto es amor
Y si llueve, estamos debajo de la visera en el padik.
Con la cabeza mojada, no sé qué decirte
Me quedé sin palabras y estoy actuando como un pequeño
Sólo bésame bajo la lluvia