Traducción de la letra de la canción СРЕДИ СТАРЫХ ДОМОВ - ФОГЕЛЬ

СРЕДИ СТАРЫХ ДОМОВ (original)

У меня ни рубля, прости,
Далеко не мажор — простой пацан
Но где-то нарвал тебе цветы
Я хочу видеть радость в твоих глазах
Я романтик такой, иду к тебе
А в наушниках музыка орет
Я романтик такой, несу букет
Ты на лавке сидишь и меня ждешь
Видишь меня и с улыбкой бежишь меня обнимать
Прижимаешься покрепче, начинаешь целовать
Ты лишь в шортах и в футболке и, наверное, мерзнешь ты
Я сниму с себя толстовку, она теплая, держи
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Я вдруг прижал тебя поближе
На телефоне включу песни
Кто-то сказал нам быть потише
Но эта музыка чудесна
В мире, порой, мне нету места
Например, когда ты не рядом
Помнишь, писал я в прошлой песне
Меня так манят твои взгляды
Мрак домов, свет жилых квартир
Может, здесь романтика живет
Может, здесь наш дивный новый мир
Может, в этом счастье мы найдем?
Ну, а все, что в прошлом, давай, забудем
Уверен точно, там счастья нет
Да, и то, что было уже не будет
Так, давай, вместе ловить момент
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем
Среди старых домов, во дворе,
Где много девок и пацанов
А ты близко так сидишь в свитшоте моем
Хотя, нафиг он, итак тепло нам вдвоем

(traducción)

No tengo un rublo, lo siento.
Lejos de ser mayor - un niño simple
Pero en algún lugar recogí flores para ti
Quiero ver alegría en tus ojos
Soy tan romántico, vengo a ti
Y en los auriculares la música grita
Soy tan romántico, llevo un ramo
Te sientas en el banco y me esperas
Me ves y con una sonrisa corres a abrazarme
Aférrate fuerte, empieza a besarte
Solo llevas pantalones cortos y una camiseta, y probablemente te estés congelando.
Me quitaré la sudadera, hace calor, aguanta
Entre las casas viejas, en el patio,
Donde hay muchas niñas y niños
Y estás sentado tan cerca de mi sudadera
Aunque, qué diablos, es tan cálido para los dos
Entre las casas viejas, en el patio,
Donde hay muchas niñas y niños
Y estás sentado tan cerca de mi sudadera
Aunque, qué diablos, es tan cálido para los dos
Entre las casas viejas, en el patio,
Donde hay muchas niñas y niños
Y estás sentado tan cerca de mi sudadera
Aunque, qué diablos, es tan cálido para los dos
De repente te acerqué
Reproducir canciones en mi teléfono
Alguien nos dijo que nos calláramos.
pero esta musica es maravillosa
En el mundo, a veces, no tengo lugar
Como cuando no estás
Recuerda, escribí en la última canción
Me atrae tanto tu apariencia.
La oscuridad de las casas, la luz de los apartamentos residenciales
Tal vez el romance vive aquí
Tal vez este es nuestro nuevo mundo valiente
¿Tal vez encontremos la felicidad en esto?
Bueno, olvidemos todo lo que está en el pasado.
Estoy seguro de que no hay felicidad.
Sí, y lo que fue ya no será
Así que aprovechemos el momento juntos
Entre las casas viejas, en el patio,
Donde hay muchas niñas y niños
Y estás sentado tan cerca de mi sudadera
Aunque, qué diablos, es tan cálido para los dos
Entre las casas viejas, en el patio,
Donde hay muchas niñas y niños
Y estás sentado tan cerca de mi sudadera
Aunque, qué diablos, es tan cálido para los dos
Entre las casas viejas, en el patio,
Donde hay muchas niñas y niños
Y estás sentado tan cerca de mi sudadera
Aunque, qué diablos, es tan cálido para los dos