Traducción de la letra de la canción СЛОВА - ФОГЕЛЬ

СЛОВА (original)

Я с каждым днем все больше
Думаю о прошлом
Как мечтал о том, чтоб
Все вдруг изменить
Среди других прохожих
Так на меня похожих
Не меньше и не больше
Я не стал другим
Мы просто строим планы
Сами себя обманываем
Ох, если бы меняли все одни слова
Ох, если бы меняли хотя б что-нибудь слова
С сигаретой во рту стою думаю:
«Сколько раз я хотел бросить?
»
Я мечтал весь июль провести на югах
За окном уже осень
И вдруг вспомнил, каким хотел быть
Когда мне было лет еще восемь
Мечтал быть свободным и взрослым
Но, с*ка, куда та свобода заносит?
Сколько копил на машину, как будто с картинки красивой
Все в том же троллейбусе синем
Все, те же «районы, жилые массивы»
И я все такой же уставший без сил
Стою среди того, что так сильно бесило
Звонила мама: «Ну как ты?
», – спросила
Прости, мам, не стал тем, кого ты растила
Я беру денег в долг у друга
Чтоб отдать другому другу
Раскидать долги, чтоб оказаться снова в них
Чтоб снова раскидать, и так по кругу
Люди говорят, что надо
Найти ту, что будет рядом
Хотя какие отношения могут быть
Когда ты сам в себе не можешь навести порядок?
Внутри так пусто
И время катится как будто бы на бустере
Лишь пустота и я
Пусто, так пусто
Я с каждым днем все больше
Думаю о прошлом
Как мечтал о том, чтоб
Все вдруг изменить
Среди других прохожих
Так на меня похожих
Не меньше и не больше
Я не стал другим
Мы просто строим планы
Сами себя обманываем
Ох, если бы меняли все одни слова
Ох, если бы меняли хотя б что-нибудь слова

СЛОВА (traducción)

cada dia soy mas
pensando en el pasado
como soñé
De un cambio repentino
Entre otros transeúntes
tan parecido a mi
Ni menos ni más
no cambié
solo estamos haciendo planes
nos engañamos a nosotros mismos
Oh, si todas las mismas palabras cambiaran
Oh, si cambiaron al menos algo de palabras
Con un cigarrillo en la boca me quedo pensando:
“¿Cuántas veces he querido dejar de fumar?
»
soñé con pasar todo julio en el sur
ya es otoño afuera
Y de repente recordé lo que quería ser
Cuando tenia ocho años
Soñaba con ser libre y adulto
Pero perra, ¿a dónde va esa libertad?
Cuánto ahorré para un automóvil, como si fuera una hermosa imagen
Todo en el mismo trolebús azul
Todos, los mismos "barrios, zonas residenciales"
Y sigo cansado sin fuerzas
Estoy parado en medio de lo que me cabreó tanto
Mamá llamó: “Bueno, ¿cómo estás?
", preguntó
Lo siento, mamá, no me convertí en el que criaste.
le pido dinero prestado a un amigo
Para regalar a otro amigo
Esparcir deudas para volver a estar en ellas
Para dispersarse de nuevo, y así sucesivamente en un círculo.
La gente dice que necesita
Encuentra el que está a tu lado
Aunque qué relación puede haber
¿Cuando no puedes poner orden en ti mismo?
Está tan vacío por dentro
Y el tiempo rueda como si estuviera en un refuerzo
Solo vacío y yo
Vacío, tan vacío
cada dia soy mas
pensando en el pasado
como soñé
De un cambio repentino
Entre otros transeúntes
tan parecido a mi
Ni menos ni más
no cambié
solo estamos haciendo planes
nos engañamos a nosotros mismos
Oh, si todas las mismas palabras cambiaran
Oh, si cambiaron al menos algo de palabras