Traducción de la letra de la canción ОСТАНОВИТЕ МУЗЫКУ - ФОГЕЛЬ

ОСТАНОВИТЕ МУЗЫКУ (original)

Куда уходят друзья, а?
Где ответ найти на этот вопрос?
Может, несколько путей разошлось
Быть может, чтоб ответить я еще не дорос
Куда уходят друзья, а?
Вроде, вместе, но куда-то теряются
Вроде, рядом, но чужими вдруг стали все
Люди так меняются
Остановите музыку, я ухожу
Нет-нет, не надо провожать, не провожай
Я просто понял, что не с теми нахожусь
Не надо делать грустный вид – вам наплевать
Остановите музыку, меня прости
Нет-нет, давайте в тишине, без лишних фраз
Убитый, гордый, я найду, куда идти
Лишь бы подальше от пустых и лживых глаз
Из дымной хаты выхожу в подъезд холодный, серый
Если б не мысли в голове, был бы совсем один
Я оказался здесь, лишь потому, что людям верю
Как жаль, что разбираться в них никто не научил
Так иронично в грязном лифте я лечу все ниже
И, как бы не было обидно, нет пути назад
Но с каждым этажом себя все больше ненавижу
За то, что тех, кто предают я называю - брат
В стремной квартире, пропитанной скукой
Сквозь пьяных дебилов смотрю я на друга
С которым прошли мы пожары и стужу
Которому я теперь на##р не нужен
Наверное, ему без меня будет лучше
Зачем старый друг, когда новых тут куча?
Я просто уйду, мне не нужно внимания
Но если уходишь, говори: "До свидания"
Остановите музыку
Нет-нет, не надо провожать
Я просто понял, что не с теми
Вам наплевать
Остановите музыку
Нет-нет, давайте в тишине
Убитый, гордый, я найду
Лишь бы подальше
От пустых и лживых глаз

ОСТАНОВИТЕ МУЗЫКУ (traducción)

¿Adónde van los amigos, eh?
¿Dónde puedo encontrar la respuesta a esta pregunta?
Tal vez varios caminos se han desviado
Tal vez no soy lo suficientemente maduro para responder
¿Adónde van los amigos, eh?
Como, juntos, pero en algún lugar perdido
Parece cerca, pero de repente se convirtieron en extraños
la gente cambia mucho
Detén la música, me voy
No, no, no me despidas, no me despidas
Me acabo de dar cuenta que no estoy con esos
No hay necesidad de parecer triste, no te importa
Detén la música, perdóname
No, no, estemos tranquilos, sin frases innecesarias
Asesinado, orgulloso, encontraré a dónde ir
Si tan solo lejos de los ojos vacíos y engañosos
De la cabaña humeante salgo a la entrada fría y gris.
Si no fuera por los pensamientos en mi cabeza, estaría solo
Terminé aquí solo porque creo que la gente
Que lastima que nadie les enseño a entender
Tan irónico en un ascensor sucio que estoy volando más y más bajo
Y, no importa cómo fue una vergüenza, no hay vuelta atrás
Pero con cada piso me odio más y más
Por el hecho de que llamo a los que traicionan - hermano
En un apartamento tonto empapado de aburrimiento
A través de idiotas borrachos miro a un amigo
con quien pasamos fuegos y frios
¿Quién no me necesita ahora?
Probablemente estará mejor sin mí.
¿Por qué un viejo amigo cuando hay muchos nuevos?
Me iré, no necesito atención.
Pero si te vas, di: "Adiós"
Para la música
No, no, no hay necesidad de seguir
Me acabo de dar cuenta que no con esos
te importa un carajo
Para la música
No, no, hagamos silencio
Asesinado, orgulloso, encontraré
Si tan solo lejos
De ojos vacíos y engañosos