Traducción de la letra de la canción Broken Wings - Forgotten Tales

Broken Wings (original)

This side you have chosen
is one of darkness.
Where no light can reach
and no breeze caress.
All those who believed,
you’ve left in distress.
I’m here watching you falling, helpless.
The work you’ve accomplished
remains now useless.
Temptations around
have turned you mindless.
I know the way out
but here I confess.
I’m here watching you falling, helpless.
With broken wings,
How would you reach heaven?
Where the angels sing.
And where leads your passions.
With broken wings,
You can’t carry the burden.
and the pain it brings,
Broken wings…
Once you’ll reach the bottom
of this empty well.
Won’t you see the truth,
there, out from your shell?
Always have in mind
the place where you dwell.
Before you’ll have to say, farewell.
Point of no return,
tempting gates of hell.
Sitting there waiting
in your holding cell.
Won’t you fight again
and ring the holy bell.
Or just give up and say, farewell.
With broken wings,
How would you reach heaven?
Where the angels sing.
And where leads your passions.
With broken wings,
You can’t carry the burden.
and the pain it brings,
Broken wings…

(traducción)

Este lado que has elegido
es uno de las tinieblas.
Donde ninguna luz puede llegar
y sin caricias de brisa.
Todos los que creyeron,
te has ido en apuros.
Estoy aquí observándote caer, indefenso.
El trabajo que has realizado
queda ahora inútil.
Tentaciones alrededor
te han vuelto sin sentido.
Yo sé la salida
pero aquí lo confieso.
Estoy aquí observándote caer, indefenso.
con las alas rotas,
¿Cómo llegarías al cielo?
Donde los ángeles cantan.
Y hacia dónde conducen tus pasiones.
con las alas rotas,
No puedes llevar la carga.
y el dolor que trae,
Alas rotas…
Una vez que llegues al fondo
de este pozo vacío.
¿No verás la verdad?
allí, fuera de tu caparazón?
Ten siempre en cuenta
el lugar donde habitas.
Antes de que tengas que decir adiós.
Punto sin retorno,
tentadoras puertas del infierno.
sentado ahí esperando
en tu celda de detención.
¿No pelearás de nuevo?
y tocar la campana sagrada.
O simplemente rendirse y decir adiós.
con las alas rotas,
¿Cómo llegarías al cielo?
Donde los ángeles cantan.
Y hacia dónde conducen tus pasiones.
con las alas rotas,
No puedes llevar la carga.
y el dolor que trae,
Alas rotas…