Traducción de la letra de la canción Keepers Of The Field - Forgotten Tales

Keepers Of The Field (original)

So many gave their blood*
But all have died in the mud.
For what they call their nation.
Or sometimes for their own salvation.
This soil where we passed away.
Remains since that sad day.
The place where us, forsaken.
Will always stand for the fallen.
Our swords pointing to the sky.
We’re the ones that none dare defy.
Our songs leading the heroes.
From the first to the last blows.
This soil where we passed away.
Remains since that sad day.
The place where us, forsaken.
Will always stand for the fallen.
Here we came, here we died.
Here we are keepers of the field.
Here we fought, here we have fallen.
Here we are keepers of the field.
Keepers of the field.
Keepers of the field.
No matter for whom they fight.
We are side by side day and night.
And all the brave men who will fall.
Will finally join us all.
On this ground some have survived.
Destinies not yet arrived.
On their path so many battles.
So far away from their castles.

(traducción)

tantos dieron su sangre*
Pero todos han muerto en el lodo.
Por lo que ellos llaman su nación.
O a veces para su propia salvación.
Este suelo donde morimos.
Permanece desde aquel triste día.
El lugar donde nosotros, abandonados.
Siempre defenderá a los caídos.
Nuestras espadas apuntando al cielo.
Somos los que nadie se atreve a desafiar.
Nuestras canciones liderando a los héroes.
Desde el primero hasta el último golpe.
Este suelo donde morimos.
Permanece desde aquel triste día.
El lugar donde nosotros, abandonados.
Siempre defenderá a los caídos.
Aquí llegamos, aquí morimos.
Aquí somos los guardianes del campo.
Aquí luchamos, aquí hemos caído.
Aquí somos los guardianes del campo.
Guardianes del campo.
Guardianes del campo.
No importa por quién luchen.
Estamos lado a lado día y noche.
Y todos los valientes que caerán.
Finalmente se unirá a todos nosotros.
Sobre este terreno algunos han sobrevivido.
Destinos aún no llegados.
En su camino tantas batallas.
Tan lejos de sus castillos.