Traducción de la letra de la canción The Calling - Forgotten Tales

The Calling (original)

Whispers from times that have passed*
Deadly pain that forever lasts.
Prayers merely misunderstood.
Unheard voices that someone should.
This message however so clear.
Softly roaming at my ear.
Tells the story long concealed.
Of souls whose fate is sealed.
Their eyes forever open wide.
Witnesses to their death denied.
All the memories of hopeless living.
For help they’re waiting.
Hear, hear the calling of those who once have lived.
Oh hear, hear the calling of these wandering souls.
For whom the bell tolls.
Helpless cries, forgotten song.
Breaks the silence they are among.
Feeling helpless, awfully blind,
Us who cannot… cannot glance behind.
Eternal sleep is their last wish.
To put an end to the anguish.
Since their death, living in pain.
And now they call in vain.

(traducción)

Susurros de tiempos pasados*
Dolor mortal que dura para siempre.
Oraciones simplemente mal entendidas.
Voces inauditas que alguien debería.
Este mensaje sin embargo tan claro.
Vagando suavemente en mi oído.
Cuenta la historia oculta durante mucho tiempo.
De almas cuyo destino está sellado.
Sus ojos siempre abiertos de par en par.
Testigos de su muerte negados.
Todos los recuerdos de una vida sin esperanza.
Por ayuda están esperando.
Escucha, escucha el llamado de aquellos que una vez vivieron.
Oh, escucha, escucha el llamado de estas almas errantes.
Por quién doblan las campanas.
Gritos impotentes, canción olvidada.
Rompe el silencio en el que se encuentran.
Sentirse impotente, terriblemente ciego,
Nosotros que no podemos... no podemos mirar atrás.
El sueño eterno es su último deseo.
Para poner fin a la angustia.
Desde su muerte, viviendo en el dolor.
Y ahora llaman en vano.