Traducción de la letra de la canción Three Wishes - Forgotten Tales

Three Wishes (original)

The end of a dream has come now
I know I am alone in this world
My life was changed, let me tell you how
I feel I’ve been caught in a swirl
I was passing through the forest
On that nice summer day
Everything was at its best
When i first saw him far away
A mocking smile on his face
A voice that froze my blood
Floating in the air with grace
Could not do a thing but nod
I knew he had a plan
But i was caught in his snare
The offer was so grand
Why haven’t I been aware
He gave me…
Three wishes for a life of wealth and power
Three wishes to rule and reign all over
Three wishes to win the heart of a lover
Three wishes that destroyed my life forever
First, I wished to be rich
To be covered with gold
The have all the treasures on earth
Never miss anything
Why was I so foolish?
Money just left me cold
There is no treasure that is worth
More than friends that life could bring
Then i wished to reign on a kingdom
With my court and servants around
Own hundreds of horses
And decide who lives or dies
Why did I steal their freedom?
Only loneliness I found
They tried with all their forces
To make me live such lies
I finally wished to be loved
By each and everyone
To choose the one and only
Who could fulfill my desires
When i see that from above
I cannot carry on
No heart deserves to be
Controlled by the hand of a liar
A lot, he promised me
But little I received
I thought that he was my saviour
It was only an illusion
I’ve lost everything
Because i wanted it all
I can hear them laughing
I know this is my fall
Because of
Three wishes…

(traducción)

El final de un sueño ha llegado ahora
Sé que estoy solo en este mundo
Mi vida cambió, déjame decirte cómo
Siento que he sido atrapado en un remolino
estaba de paso por el bosque
En ese lindo día de verano
Todo estaba en su mejor momento
Cuando lo vi por primera vez lejos
Una sonrisa burlona en su rostro.
Una voz que helaba mi sangre
Flotando en el aire con gracia
no podía hacer nada más que asentir
Sabía que tenía un plan
Pero yo estaba atrapado en su trampa
La oferta fue tan grande
¿Por qué no he sido consciente
Él me dio…
Tres deseos para una vida de riqueza y poder
Tres deseos de gobernar y reinar por todas partes
Tres deseos para conquistar el corazón de un amante
Tres deseos que destruyeron mi vida para siempre
Primero, deseaba ser rico
Estar cubierto de oro
Tienen todos los tesoros de la tierra
Nunca te pierdas nada
¿Por qué fui tan tonto?
El dinero me dejó frío
No hay tesoro que valga
Más que amigos que la vida podría traer
Entonces quise reinar en un reino
Con mi corte y sirvientes alrededor
Poseer cientos de caballos
Y decide quien vive o muere
¿Por qué robé su libertad?
Solo soledad encontré
Lo intentaron con todas sus fuerzas
Para hacerme vivir tales mentiras
Finalmente deseé ser amado
Por todos y cada uno
Para elegir el único
quien pudiera cumplir mis deseos
Cuando veo eso desde arriba
no puedo continuar
Ningún corazón merece ser
Controlado por la mano de un mentiroso
Mucho, me prometió
Pero poco recibí
Pensé que él era mi salvador
solo fue una ilusion
lo he perdido todo
Porque lo quería todo
Puedo oírlos reír
Sé que esta es mi caída
Porque
Tres deseos…