Traducción de la letra de la canción Gates Beyond Reality - Forgotten Tales

Gates Beyond Reality (original)

I can see in your eyes the fear and the pain
Now you know that today will be your last
If you could see in our hearts the clouds and the
Rain
You should know, we can’t forget the past
You lived your life in gold and lace
With plenty of food and wine
But the world outside was in disgrace
Waiting for a sign
You’ve raped, you have stolen
A thousand times on this land
For you it was only amusement
That they didn’t understand.
But today… They will
See…
The death of a cold heart, liberty for all
There’ll be no more tyrant to tear them apart
Death of a cold heart, liberty for all
Death of a cold heart, they will be free at last
You lived your life all alone, you thought you had
Friends
They got you to the bone, you’ll regret 'till the end
Now we see in your eyes
The end of this reign of terror
Wherever we’ll go even in the skies
We’ll never meet together
If you could see in our hearts
No more clouds, no more rain
We now have hope for your children
They are free at last.
And they’ve seen…
But today… They have seen…
They’ve seen the death of a cold heart…

(traducción)

Puedo ver en tus ojos el miedo y el dolor
Ahora sabes que hoy será tu último
Si pudieras ver en nuestros corazones las nubes y las
Lluvia
Deberías saber que no podemos olvidar el pasado
Viviste tu vida en oro y encaje
Con mucha comida y vino
Pero el mundo exterior estaba en desgracia
Esperando una señal
Has violado, has robado
Mil veces en esta tierra
Para ti solo fue diversión
que no entendieron.
Pero hoy... Lo harán.
Ver…
La muerte de un corazón frío, la libertad para todos
No habrá más tirano para separarlos
Muerte de un corazón frío, libertad para todos
Muerte de un corazón frío, serán libres al fin
Viviste tu vida solo, pensaste que tenías
Amigos
Te llevaron hasta los huesos, te arrepentirás hasta el final
Ahora vemos en tus ojos
El fin de este reino de terror
A donde sea que vayamos incluso en los cielos
nunca nos reuniremos
Si pudieras ver en nuestros corazones
No más nubes, no más lluvia
Ahora tenemos esperanza para sus hijos
Son libres al fin.
Y han visto...
Pero hoy... Han visto...
Han visto la muerte de un corazón frío...