Traducción de la letra de la canción Far Away - Forgotten Tales

Far Away (original)

Do you know there’s a strange place
Somewhere down an unconcious alley.
A sanctuary that you’ve already faced
Like a misty dream that won’t stay.
Do you remember the last time you came?
You know you don’t feel the same.
You got this joyful taste of your tears.
It’s time to release your fear.
Everytime you look around,
Every place you’re searchin’for.
There’s no answer, there’s no clue.
Until it reaches you waitin’for more.
Here are the gates beyond reality
Waiting for your destiny
Open it once and you will find
What clears the shadows of your mind.
Here are the gates beyond reality.
Everytime you look around…
While you’re asleep, this world still turning.
A world of fairytales and glorious fantasy.
Waitin’for your until the next morning.
Now you know that you’re free.
In daytime, aching for your way
You want to go back.
Nobody can steal your dreams away
In here you control your fate.
Here are the gates…

(traducción)

¿Sabes que hay un lugar extraño?
En algún lugar de un callejón inconsciente.
Un santuario al que ya te has enfrentado
Como un sueño brumoso que no se quedará.
¿Recuerdas la última vez que viniste?
Sabes que no sientes lo mismo.
Tienes este sabor alegre de tus lágrimas.
Es hora de liberar tu miedo.
Cada vez que miras a tu alrededor,
Cada lugar que estás buscando.
No hay respuesta, no hay pista.
Hasta que te alcance esperando más.
Aquí están las puertas más allá de la realidad
Esperando tu destino
Ábrelo una vez y encontrarás
Lo que despeja las sombras de tu mente.
Aquí están las puertas más allá de la realidad.
Cada vez que miras a tu alrededor...
Mientras duermes, este mundo sigue girando.
Un mundo de cuentos de hadas y fantasía gloriosa.
Esperando por ti hasta la mañana siguiente.
Ahora sabes que eres libre.
Durante el día, dolorido por tu camino
Quieres volver.
Nadie puede robar tus sueños
Aquí tú controlas tu destino.
Aquí están las puertas...