Traducción de la letra de la canción The Reaper - Forgotten Tales

The Reaper (original)

There is no rest for me to take*
Since I am your humble servant.
There is so much work for me to make.
And give respite is what I can’t.
On my list, growing on and on.
A name appears then fades away.
Until my duty here is finally done.
Like the hunter I’m on my prey.
Written by the ones above us.
Destinies, engraved carefully.
Forever drawn, none shall discuss.
The path is set, just come with me.
My world you can’t see… forever will be.
Its gates open wide, for everyone here.
My world you can’t touch is setting you free.
Come inside, now the path is clear.
I am no friend, I am no enemy.
I do not wear any mask.
Call me the reaper, call me bitter death.
I’m here to fulfill my task.
One day I liberate… the other I take.
Forever surrounding, prowling.
Always around, asleep or awake.
For the ultimate sign I’m waiting
On my list, growing on and on.
A name appears then fades away.
Until my duty here is finally done.
Like the hunter I’m on my prey
Many men challenged me in duels.
Astray souls… Ignoring their own fates
Wasting time trying to change the rules.
I always win when death awaits.
My world you can’t see… forever will be.
Its gates open wide, for everyone here.
My world you can’t touch is setting you free.
Come inside… the path is clear.
My world you can’t see… forever will be.
Its gates open wide, for everyone here.
My world you can’t touch is setting you free.
Come inside, now the path is clear.

(traducción)

No hay descanso para mí para tomar *
Ya que soy tu humilde servidor.
Me queda mucho trabajo por hacer.
Y dar tregua es lo que no puedo.
En mi lista, creciendo una y otra vez.
Aparece un nombre y luego se desvanece.
Hasta que mi deber aquí finalmente haya terminado.
Como el cazador, estoy sobre mi presa.
Escrito por los que están por encima de nosotros.
Destinos, grabados cuidadosamente.
Siempre dibujado, nadie discutirá.
El camino está establecido, solo ven conmigo.
Mi mundo que no puedes ver... siempre lo será.
Sus puertas se abren de par en par, para todos aquí.
Mi mundo que no puedes tocar te está liberando.
Entra, ahora el camino está despejado.
No soy amigo, no soy enemigo.
No uso ninguna máscara.
Llámame el segador, llámame amarga muerte.
Estoy aquí para cumplir con mi tarea.
Un día libero… el otro tomo.
Siempre rodeando, merodeando.
Siempre alrededor, dormido o despierto.
Por la última señal que estoy esperando
En mi lista, creciendo una y otra vez.
Aparece un nombre y luego se desvanece.
Hasta que mi deber aquí finalmente haya terminado.
Como el cazador, estoy en mi presa
Muchos hombres me desafiaron en duelos.
Almas descarriadas… Ignorando sus propios destinos
Perder el tiempo tratando de cambiar las reglas.
Siempre gano cuando la muerte me espera.
Mi mundo que no puedes ver... siempre lo será.
Sus puertas se abren de par en par, para todos aquí.
Mi mundo que no puedes tocar te está liberando.
Entra... el camino está despejado.
Mi mundo que no puedes ver... siempre lo será.
Sus puertas se abren de par en par, para todos aquí.
Mi mundo que no puedes tocar te está liberando.
Entra, ahora el camino está despejado.