Traducción de la letra de la canción Ailleurs - France D'Amour

Ailleurs (original)

Le vent m’a souffl son histoirel’oreille
Il m’a rejointe ce matinmon rveil
Et dans l’ombre j’ai vu ton visage
Mais ce n’tait qu’un mirage
Quelques heurest’attendre sur le quai
Une vague est venue me raconter
Dans un grand soupir ses regrets
Les tourments qu’on lui a faits
Ici comme ailleurs
Je penses encoretoi
Ici comme ailleurs
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Sous nos baisers la terre s’est anime
De cet espoir est ne sa libert
Et dans l’ombre j’ai vu ton visage
Mais ce n’tait qu’un mirage
Ici comme ailleurs
Je pense encoretoi
Ici comme ailleurs
On est si bien ensemble
Le temps peut bien passer
Rien ne pourra jamais te remplacer
Endormie j’ai tout vi sans te voir
Endormie un trou dans ma mmoire
Endormie, endormie
Mais tu vis encore
Tu cris encore
Paroles: France D’amour, Louise Lamarre
Musique: France D’amour, Mario Lessard
Voix: France D’amour
Guitares et Mandoline: Tino Izzo
Basse: Guy Tourville
Programmation: Guy Tourville
Arrangements des cordes: Guy Tourville
Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo, France D’amour

Ailleurs (traducción)

El viento sopló su historia en mi oído
Se unió a mí esta mañana cuando me desperté.
Y en las sombras vi tu cara
Pero solo fue un espejismo
Espera unas horas en el muelle
Una ola vino a decirme
Con un gran suspiro su arrepentimiento
Los tormentos hechos a él
Aquí como en otros lugares
todavia pienso en ti
Aquí como en otros lugares
El tiempo bien puede pasar
Nada podrá nunca reemplazarte
Bajo nuestros besos la tierra cobró vida
De esta esperanza nace su libertad
Y en las sombras vi tu cara
Pero solo fue un espejismo
Aquí como en otros lugares
todavia pienso en ti
Aquí como en otros lugares
estamos tan bien juntos
El tiempo bien puede pasar
Nada podrá nunca reemplazarte
Dormido he vivido todo sin verte
Dormido un agujero en mi memoria
dormido, dormido
Pero aún vives
todavía gritas
Letra: France D'amour, Louise Lamarre
Música: France D'amour, Mario Lessard
Voz: France D'amour
Guitarras y mandolina: Tino Izzo
Bajo: Guy Tourville
Programación: Guy Tourville
Arreglos de cuerdas: Guy Tourville
Arreglos: Guy Tourville, Tino Izzo, France D'amour