Traducción de la letra de la canción Animal - France D'Amour

Animal (original)

Animal
Tes yeux de métal
Un tatou de feu sur ta peau sauvage
Araignée
Mes jambes dorées
Te couvriraient d’amour pour te dévorer
Me remplir de musique
Un blues métallique
Sur un son d’acier
Je vais m’abandonner
Animal, je t’ai choisi
Animal, pour me combler
Animal, deviens docile
Viens plus près et nos désirs se verront
Allumés
Nos corps se sont touchés
Au cœur de l’envie
Partir dans la nuit
Anonymes
À l’ombre de la ville
Le cuir qui tombe
Le temps d’un plaisir
Me remplir de musique
Une nuit métallique
Sur un fond d’acier
Je vais m’abandonner
Animal, je t’ai choisi
Animal, pour me combler
Animal, deviens docile
Viens plus près et nos désirs se feront
Animal
Ouh, retrouver le rythme des accords
Ouh, écouter ce silence indiscret
Qui me satisfait, qui me satisfait
Animal, je t’ai choisi
Animal, pour me combler
Animal, deviens docile
Viens plus près et nos désirs se feront, se feront
Animal, je t’ai choisi
Animal, pour me combler
Animal, deviens docile
Viens plus près et nos désirs se feront
Animal…

Animal (traducción)

Animal
tus ojos de metal
Un tatuaje de fuego en tu piel salvaje
Araña
mis piernas doradas
te cubriría de amor para devorarte
Lléname de música
Un blues metalizado
En un sonido de acero
me rendiré
Animal yo te elegí
Animal, para llenarme
Animal, vuélvete dócil
Acércate y nuestros deseos se mostrarán
iluminado
Nuestros cuerpos se tocaron
En el corazón del deseo
Dejando en la noche
Anónimo
A la sombra de la ciudad
El cuero que cae
Tiempo para un placer
Lléname de música
una noche metalica
Sobre un fondo de acero
me rendiré
Animal yo te elegí
Animal, para llenarme
Animal, vuélvete dócil
Acércate y nuestros deseos se cumplirán
Animal
Ooh, encuentra el ritmo de los acordes
Ooh, escucha este silencio indiscreto
quien me satisface, quien me satisface
Animal yo te elegí
Animal, para llenarme
Animal, vuélvete dócil
Acércate y nuestros deseos se harán realidad, se harán realidad
Animal yo te elegí
Animal, para llenarme
Animal, vuélvete dócil
Acércate y nuestros deseos se cumplirán
Animal…