Traducción de la letra de la canción Dolly... on est comme on est - France D'Amour

Dolly... on est comme on est (original)

On peut courir on peut s’enfuir
Plus on va loin plus on va nulle part
Quel plaisir de se mentir
Quand on veut pas s’voir dans l’miroir
On peut se faire du cinéma
Puisqu’on est tous des mégastars
On ferait bien n’importe quoi
Pour aller chercher son Oscar
On est comme on est
À quoi servent les regrets?
On est mieux que parfait
Quand on se reconnaît
On a le droit de changer d’peau
Mais la nôtre n’a pas de prix
Après la peau restent les os
Mais qui tiendra le bistouri?
Si la beauté est impossible
Sans le recours du silicone
Les saints de la nouvelle bible
Ont déjà prévu d’autres clones
Peu importent les effets
Peu importent les trucages
On ne pourra jamais
Changer notre vrai visage
On est comme on est (4 fois)

(traducción)

Podemos correr podemos escapar
Cuanto más vamos, más lejos vamos a ninguna parte
Que placer mentirnos el uno al otro
Cuando no quieres verte en el espejo
Podemos hacer películas
Ya que todos somos megaestrellas
haríamos cualquier cosa
Para conseguir su Oscar
somos como somos
¿Para qué sirven los arrepentimientos?
Somos mejor que perfectos
Cuando nos reconocemos
Tenemos derecho a cambiar de piel
Pero lo nuestro no tiene precio
Después de la piel están los huesos
Pero, ¿quién sostendrá el cuchillo?
Si la belleza es imposible
Sin el uso de silicona
Santos de la Nueva Biblia
Ya han planeado otros clones
No importa los efectos
No importa los trucos
nunca podemos
Cambiar nuestra verdadera cara
Somos como somos (4 veces)