Traducción de la letra de la canción Je n'irai pas ailleurs - France D'Amour

Je n'irai pas ailleurs (original)

Je n’irai pas ailleurs, je n’irai pas plus loin
Et lacher le bonheur qui est entre mes mains
Je rêve pas d’une vie que je ne vivrai pas
Mon histoire est ici, il est de toi et moi, de toi et moi
N’est pas peur du futur, qui risque rien n’a rien
La vie une aventure, coup de coeur, coup de poing
N’est plus peur du danger n’attend pas l’autre jour
À ceux qui on truqué les jeux qu’ils veulent qu’ont jouent
Et même s’ils disent que j’ai tort
Que les rêves sont morts
Moi j’en demande encore
Pour seulement vivre plus fort et encore
Et plus fort même trop fort
J’ai dit à mon passé laisse moi vivre demain
Si je dois m’envoler surtout n’empêche rien
Je brûle mon présent seulement pour exister
La vie ça paye comptant j’en mettrai pas de coté
Je n’irai pas ailleurs, je n’irai pas plus loin
Et lâcher le bonheur qui est entre mes mains
Je brûle mon présent seulement pour exister
La vie ça paye comptant j’en mettrai pas de coté

(traducción)

No iré a ningún otro lado, no iré más lejos
Y suelta la felicidad que está en mis manos
No sueño con una vida que no viviré
Mi historia está aquí, se trata de ti y de mí, de ti y de mí.
No le teme al futuro, que arriesga nada gana
Vive una aventura, aplasta, golpea
Ya no tengas miedo al peligro, no esperes al otro día
Para aquellos que amañaron los juegos que quieren jugar
Y aunque digan que estoy equivocado
Que los sueños están muertos
todavía pregunto
Sólo para vivir más fuerte y quieto
Y más fuerte incluso demasiado fuerte
Le dije a mi pasado déjame vivir mañana
Si tengo que volar, sobre todo, no impida nada
Quemo mi presente solo para existir
La vida paga en efectivo, no la dejaré de lado
No iré a ningún otro lado, no iré más lejos
Y suelta la felicidad que está en mis manos
Quemo mi presente solo para existir
La vida paga en efectivo, no la dejaré de lado