Traducción de la letra de la canción Laisse-moi la chance - France D'Amour

Laisse-moi la chance (original)

Dans la nuit du pass
Ou je retourne trop souvent
Toujour en criant
Que je t’aime
J’ai pass chaque journe
Sans vouloir pensertoi
Toujours en luttant
Contre moi-mme
Si j’avais la force
La force de tout laisser tomber
Si j’avais la chance
De remplir ton absence
Laisse-moi la chance
La chance de t’oublier
Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance de t’oublier
Un autre rve croul
Quilaisser un vide en moi
Chauqe nouveau jour
La mme peine
Dans la nuit du pass
Ou je retourne trop souvent
Toujours en criant
Que je t’aime
Si j’avais la force
La force de tout laisser tombe
Si j’avais la chance
De remplir ce silence
Laisse-moi la chance
La chance de t’oublier
Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance de tout recommencer
Donne-moi la force
De tout recommencer
Paroles: Rosanna Ciciola
Musique: Tino Izzo
Voix: France D’amour
Guitares: Tino Izzo
Basses: Guy Tourville
Cymbales: Serge Lapointe
Claviers: Jean-Franois Cot
Choeurs: France D’amour, Robert Stefan, Katerine Lveille
Programmation: Tino Izzo

Laisse-moi la chance (traducción)

En la noche del pase
O vuelvo muy a menudo
Todavía gritando
Que te quiero
pasé todos los días
Sin querer pensar en ti
Todavía luchando
contra mi mismo
Si tuviera la fuerza
La fuerza para dejarlo todo ir
Si tuviera la oportunidad
Para llenar tu ausencia
Dame una oportunidad
La oportunidad de olvidarte
Dame una oportunidad
Dame la oportunidad de olvidarte
Otro sueño que se desmorona
que dejan un vacio en mi
cada nuevo dia
el mismo dolor
En la noche del pase
O vuelvo muy a menudo
siempre gritando
Que te quiero
Si tuviera la fuerza
La fuerza para dejarlo todo ir
Si tuviera la oportunidad
Para llenar este silencio
Dame una oportunidad
La oportunidad de olvidarte
Dame una oportunidad
Dame la oportunidad de empezar todo de nuevo
Dame fuerza
Para empezar todo de nuevo
Letra: Rosanna Ciciola
Música: Tino Izzo
Voz: France D'amour
Guitarras: Tino Izzo
Bajo: Guy Tourville
Platillos: Serge Lapointe
Teclados: Jean-Francois Cot
Coros: France D'amour, Robert Stefan, Katerine Lveille
Programación: Tino Izzo