Traducción de la letra de la canción Le bonheur te fait de l'œil - France D'Amour

Le bonheur te fait de l'œil (original)

Quand ça va pas, que t’as d’la peine
Pense aux junkies qui n’ont pas de veine
T’aimes pas ta face, tu t’trouves pas drôle
Mais t’as une tête sur les épaules
Et tu pognes pas tellement t’es pogné
Vaut mieux être seul que mal aimé
Regarde autour de toi
Les signes qu’il t’envoie, ah ah ah ah ah
Il est là sur le seuil
Le bonheur te fait de l'œil
Tu t’tires dans l’pied pis t’as l’pied dans bouche
Ben t’es moins pire que le président Bush
T’as rien à boire, rien à manger
Y en a qui mangent rien qu’des volées
T’es sur les nerfs, t’as p’us d’patience
T’es stressé d'être en vacances

(traducción)

Cuando las cosas no van bien, cuando tienes dolor
Piensa en los drogadictos sin venas
No te gusta tu cara, no te encuentras gracioso
Pero tienes una cabeza sobre tus hombros
Y no eres tan duro eres duro
Mejor estar solo que sin amor
Mira a tu alrededor
Las señales que te manda, ah ah ah ah ah
Él está allí en el umbral
La felicidad te está mirando
Te disparas en el pie y tienes el pie en la boca
Bueno, eres menos peor que el presidente Bush
No tienes nada que beber, nada que comer
Hay algunos que no comen más que voleas
Estás al límite, tienes poca paciencia
Estás estresado por estar de vacaciones.