Traducción de la letra de la canción Les sables mouvants - France D'Amour

Les sables mouvants (original)

Ton regard dans le mien
Que tu n’as jamais vu
Et la course du temps
Qui ne reviendra plus
La moitié de ma vie
À n’attendre que toi
Et l’autre pour tes envies
Quand tu n’aimeras que moi
Quand tu n’aimeras que moi
Mais qu’est-ce qui me prend
J’ai misé sur un cauchemar
Mais qu’est-ce que j’attends
Dans les sables mouvants
De notre histoire
La moitié de moi-même
Qui avance dans le feu
Et l’autre qui dit je t’aime
À l’ombre de tes yeux
Mais qu’est-ce qui me prend
J’ai misé sur un cauchemar
Mais qu’est-ce que j’attends
Dans les sables mouvants
Dans les sables mouvants
Une porte d'église
Où vient prier le vent
Pour qu’un jour tu lui dises
Comment j'étais avant
Comment j'étais avant

Les sables mouvants (traducción)

tu mirada en la mia
Que nunca has visto
Y la carrera del tiempo
quien no volvera
la mitad de mi vida
Solo esperándote
Y el otro para tus deseos
Cuando solo me amas
Cuando solo me amas
Pero lo que me pasa
Apuesto a una pesadilla
Pero que estoy esperando
en las arenas movedizas
De nuestra historia
La mitad de mí
Quien camina a través del fuego
Y el otro que dice te amo
A la sombra de tus ojos
Pero lo que me pasa
Apuesto a una pesadilla
Pero que estoy esperando
en las arenas movedizas
en las arenas movedizas
una puerta de la iglesia
¿De dónde viene el viento a orar?
Para que un día le digas
como era antes
como era antes