Letras de Love - France D'Amour

Love (original)

Love
J’avais le droit de te séduire
De te faire des avances
Tu permettais que je t’admire
Que je t’appelle souvent
J’pouvais chialer, j’pouvais rire
Me réfugier dans tes bras
Tout ce que t’as su m’interdire
C’est de m’attacher à toi
Love
Dans tes rêves me vois-tu?
I’m so in love
Dans tes rêves y songes-tu?
J’pouvais t’offrir ma tendresse
Te confier mes soucis
Parce que j'étais ta maîtresse
Parce que j'étais ton amie
J’avais le droit d'être proche
Le privilège d'être là
Je ne craignais qu’un reproche
Celui de t’aimer tout bas
J’me suis jamais rendu compte
Que cet amour-là, tu l’as vu
Je m'étais tant battu contre
Que j’y croyais presque plus
Si tu savais comme ça me révolte
Que tu me l’aies défendu
Moi j’t’aimais comme une folle
Et tu t’en es aperçu
Et t’es jamais revenu
I’m so in love
T’es jamais revenu
Love

(traducción)

Amar
yo tenia derecho a seducirte
Para hacerte avances
Me permitiste admirarte
Que a menudo te llamo
Podría llorar, podría reír
refugiarme en tus brazos
Todo lo que supiste prohibirme
es unirme a ti
Amar
¿En tus sueños me ves?
estoy tan enamorado
¿En tus sueños sueñas con eso?
Podría ofrecerte mi ternura
encomendarte mis preocupaciones
Porque yo era tu amante
porque yo era tu amigo
Tenía derecho a estar cerca
El privilegio de estar ahí
solo temía un reproche
El que te ame
nunca me di cuenta
Que este amor, lo viste
había luchado tan duro contra
Que ya casi no me lo creo
Si supieras como me da asco
que me lo prohibiste
te amaba con locura
y te diste cuenta
Y nunca volviste
estoy tan enamorado
nunca volviste
Amar