Traducción de la letra de la canción Merci - France D'Amour

Merci (original)

Pas besoin de parler
Rien qu' se regarder
Comprendre et deviner
Par o l’autre est pass
Pour en arriver l
Pas besoin de parler
Rien qu' se retrouver
Apprendre pardonner
Ce que l’autre a t
Quand on n’tait pas l
Pas besoin de parler
Simplement se jurer
De ne plus se quitter
Se quitter
Ne plus se condamner
la nuit crever
De ne pas tre aim
Ne plus se dchirer
Jusqu' la dchirance
Dire la jalousie
Tu n’auras plus ma vie
Refuser son malheur
Refuser sa douleur
Se donner
Une autre chance
Pas besoin de parler
Savoir que l’autre aussi
Pardonne
Et dire merci…

(traducción)

No hay necesidad de hablar
Solo mirándose el uno al otro
Comprender y adivinar
donde fue el otro
para llegar allí
No hay necesidad de hablar
Solo para encontrarnos de nuevo
aprender a perdonar
lo que el otro tiene t
Cuando no estábamos allí
No hay necesidad de hablar
Solo jurarnos el uno al otro
Para nunca dejarse el uno al otro
Dejarse
No te condenes más
la noche muere
no ser amado
No más desgarros
Hasta el desamor
decir celos
ya no tendrás mi vida
Rechazar su desgracia
negando su dolor
Darse
Otra oportunidad
No hay necesidad de hablar
Sepa que el otro también
Perdonado
Y decir gracias...