Traducción de la letra de la canción Mon bonheur - France D'Amour

Mon bonheur (original)

Des heures des heures sans fin
Ça fait des heures et des heures
Que j’attends mon assassin
Que j’attends mon bonheur
Je tourne en rond dans moi
Je me griffe le cœur
J’ai du sang plein les doigts
Moi j’attends mon bonheur
Mon bonheur !
Des heures des heures sans fin
Ça fait des heures et des heures
Qu' j’attends mon assassin
Que j’attends mon bonheur
Je me brise en brisures
Je me brise en douleur
Mais tant pis les blessures
Moi j’attends mon bonheur
Mon bonheur !
J’ai parlé à la vie
Je sais qu’elle ne fera rien, non !
Mais ce soir je l’oublie
J’attends mon ange gardien
Tu sais je n’ai plus peur
Car j’attends mon bonheur
Mon bonheur !
Mon bonheur !
Viendra-t-il?
Viendra pas
Avant ma dernière heure
Je sens déjà le froid
Ne tarde plus j’ai peur
J’ai parlé à l’amour
Pourquoi tant de noirceur?
Pourquoi es-tu si lourd
Sur les épaules du bonheur?
Mon bonheur
Mon bonheur
Mon bonheur
Mon bonheur…

Mon bonheur (traducción)

Horas de horas interminables
han pasado horas y horas
Que estoy esperando a mi asesino
estoy esperando mi felicidad
doy vueltas dentro de mi
me rasco el corazon
Tengo sangre por todos mis dedos.
estoy esperando mi felicidad
Mi felicidad !
Horas de horas interminables
han pasado horas y horas
Que estoy esperando a mi asesino
estoy esperando mi felicidad
me rompo en pedazos
me rompo de dolor
Pero lástima las heridas
estoy esperando mi felicidad
Mi felicidad !
le hablé a la vida
Sé que ella no hará nada, ¡no!
Pero esta noche me olvido
Estoy esperando a mi ángel de la guarda
sabes que ya no tengo miedo
Porque estoy esperando mi felicidad
Mi felicidad !
Mi felicidad !
¿vendrá?
no vendrá
Antes de mi última hora
ya siento el frio
no te demores tengo miedo
hablé con el amor
¿Por qué tanta oscuridad?
¿Por qué eres tan pesado?
¿Sobre los hombros de la felicidad?
Mi felicidad
Mi felicidad
Mi felicidad
Mi felicidad…