Traducción de la letra de la canción Pourrons-nous jamais être amis? - France D'Amour

Pourrons-nous jamais être amis? (original)

Le soleil s’est levé
Mon coeur ressent les toits
Sur la rue Laurier, il fait chaud
Mais j’ai froid
Cette nuit blanche
Il me reste des idées noires
Et le silence, je voudrais savoir…
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est dit
Passer les frontières de la peur
Se toucher du bout du coeur
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est fait
Je voudrais tellement te connaître
Te comprendre de tout mon être.
Les rumeurs vont marcher
Sur les fleures et le blé
Les manieurs d’argent ont ça dans le sang
Aucun rêves de paix aussi beau ausi grand
Que sincère
Ne mérite une guerre
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est dit
Passer les frontières de la peur
Se toucher du bout du coeur
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est fait
Je voudrais tellement te connaître
Te comprendre de tout mon être.
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est dit
Je voudrais tellement te connaître
Te comprendre de tout mon être hey yeah yeah yeah …

Pourrons-nous jamais être amis? (traducción)

el sol ha salido
Mi corazón siente los tejados
En Laurier Street hace calor
pero tengo frio
esta noche sin dormir
me quedan pensamientos oscuros
Y el silencio, quisiera saber...
¿Podremos ser amigos alguna vez?
Después de todo lo que se ha dicho
Cruzando los límites del miedo
Tóquense con la punta del corazón
¿Podremos ser amigos alguna vez?
Después de todo lo que se ha hecho
me gustaria mucho conocerte
Comprenderte con todo mi ser.
Los rumores funcionarán
Sobre flores y trigo
Los estafadores de dinero lo tienen en la sangre
No hay sueños de paz tan hermoso tan grande
que sincero
No mereces una guerra
¿Podremos ser amigos alguna vez?
Después de todo lo que se ha dicho
Cruzando los límites del miedo
Tóquense con la punta del corazón
¿Podremos ser amigos alguna vez?
Después de todo lo que se ha hecho
me gustaria mucho conocerte
Comprenderte con todo mi ser.
¿Podremos ser amigos alguna vez?
Después de todo lo que se ha dicho
me gustaria mucho conocerte
Entenderte con todo mi ser hey si si si...